法国歌剧《拉克美》

巴黎喜剧院

 

【法国文艺欣赏 】 : 法国歌剧《拉克美》于1881年完稿,由著名剧作家贡迪内与吉尔里合作完成,德里布谱曲,被认为是杰出歌剧之一。具有东方色彩。于1883年4月14 日,在巴黎喜剧院首次公演。今天我们就介绍《拉克美》这部歌剧的剧情。

*

老迈的印度教僧侣尼拉坎塔,非常厌恶外国人,特别是英国人。他对教徒说,英国侵略者不久将被赶出印度。向布拉曼神祈求早一点得到解放。寺内传出拉克美祷告歌声,尼拉坎塔称拉克美是唯一神圣少女,可以向神祈求把敌人赶走。他把女儿交待给两个仆人,自己去参加城里庆典。这时,英国陆军军官杰拉尔德、弗雷德里克、 英国家庭教师本特森夫人和她的两个学生埃伦和罗斯闯进神域。杰拉尔德的未婚妻埃伦看到拉克美佩带的宝石有美丽宝石,非常羡慕,杰拉尔德画下宝石造型,表示 要仿造出来送给她。留下杰拉尔德想象拉克美的形态。情不自禁地唱出:《痴凯的幻想》这是一首众所周知的男高音咏叹调。拉克美看见杰拉尔德,质问他怎么闯进 来。杰拉尔德说:“是青春之神把我送到这里,是你的美丽把我引来,”俩人初见即坠入情网,拉克美求杰拉尔德速离此圣地花园,并警告杰拉尔德其父对白人的敌 意,尼拉坎塔回来,得知这圣地曾被外国人玷污,声称一旦查出,格杀不论。

 

印度街景 间奏曲为“短笛”的小进行曲。嘈杂的市场,钟声响后,巫女们开始舞蹈。尼拉坎塔带着拉克美在街上搜寻亵渎圣地的人。尼拉坎塔命拉克美唱着著名的咏叹调《铃歌》,他确信犯罪者听到她的歌声必定出现。这是被认为花腔女高音咏 叹调中最难唱的歌曲。其内容是以高僧的女儿的故事开端:“一位年轻女郎跑步上前,手中紧握着指环,敲着铃子叮哨作响”,歌唱的旋律也模仿着铃声相似的音 符,故亦有译为《摇铃曲》者拉克美唱毕,杰拉尔德果然奔来会她,尼拉坎塔猜测他就是那个人时,就去追赶。拉克美唱着《在森林中》,她告诉杰拉尔德,让他到 神的所在地森林之中隐匿,“我每夜都会悄悄前往”。僧侣们追赶杰拉尔德不见,又返回,杰拉尔德在混乱中被刺伤。尼拉坎塔刺伤杰拉尔德之后逃走,他以为杰拉 尔德必死无疑。拉克美深为惶恐,急忙跑向受伤的杰拉尔德面前查看,见伤势不重才稍微松了他一口气。

 

森林中的秘密小屋,拉克美唱催眠曲,杰拉尔德从昏睡中醒来。拉克 美告诉他,是她用花汁秘方把他救活,恢复了健康。俩人互诉爱情永不分离。远方传来相爱的男女的合唱,拉克美建议与杰拉尔德共饮圣水,因为喝此圣水的人将永 远保存真实的爱,长生不老。在她去提圣水时,好友弗雷德里克突 然出现,责备杰拉尔德不该忘了军人的使命,并怂恿他重归军营,远处也传来雄壮的军号声,杰拉尔德心动。弗雷德里克又提醒他,你忘了埃伦在等你吗?杰拉尔德 神情恍惚,拉克美取得圣水回来时,知道得不到杰拉尔德的心,心碎之余,就服毒草自杀。杰拉尔德见状惊叫,但拉克美微笑着唱:《迎接死亡吧》尼拉坎塔赶来, 见女儿摇摇欲坠地抱住杰拉尔德,愤怒地要杀杰拉尔德。但是垂死的拉克美警告说:“她的爱人已经服用了长生不老的圣水。”又说她已准备为他赎罪而死,然后唱 出与世告别的歌,不久她便在被她挽救生命的爱人怀中香消玉殒。最后尼拉坎塔宣布女儿已获永恒的生命。

 

法广RFI

 

 

 

留言