陸版《深夜食堂》挨轟爆爛 網哀:變深夜靈堂

日本《深夜食堂》不論是漫畫或是日劇,每回推出都大受好評!而近來大陸拍起陸版《深夜食堂》,12日在大陸播出後,不僅收視率表現不佳,網上評分更是其差無比,儘管有一堆大牌客串,大陸網友還是痛批根本是「深夜靈堂」!

原版的《深夜食堂》,說的是餐廳老闆遇到各個出身不同、背景不同的客人,他用美食溫暖人心,客人也分享故事的互動。可陸版的《深夜食堂》播出後,被網友砲轟置入一堆、演員演技浮誇,原本的美食,在第一集播出後卻變成了泡麵,讓許多觀眾看完相當傻眼。

只是陸版《深夜食堂》找來包含趙又廷、徐嬌、任賢齊、恬妞、蕭敬騰、楊謹華等大咖,至今播出的評價卻都相當差。身為導演的蔡岳勳,最近接受大陸媒體訪問時透露,自己對於誇張的置入手法表達抗議,在開拍前也說了「你們要做植入可以,但要拍什麼要讓我知道,然而後來陸陸續續加了很多東西是我不知道的,只是告訴我說合約簽的,就是要這樣做。」他無奈「最終就會有壓力來請我一定要完成這些事情,而且我連剪掉的權利都沒有。」

但更讓粉絲難過的,莫過於該片是取得版權翻拍,可呈現出來的卻是幾乎從日版變成陸版,一成不變的設定,也讓許多觀眾有些失望,更有人吐槽《深夜食堂》變成《深夜靈堂》,還有網友無奈稱這是齣「連黃磊都救不了的劇」。

黃磊

黃磊主演的《深夜食堂》被罵翻。

 

(台灣 中國時報 盧怡秀)

留言