貪腐讓中國毀滅?

《明鏡譯報》編譯 張洛尹

權貴資本主義左右中國未來

近幾十年來,中國的變化之大,怎麼說都不為過。1959年至1961年間,中國有數千萬人在大饑荒中餓死,但今日,中國已發展成世界第二大經濟體。中國改善了大部分國民的赤貧問題,中產階級也在幾個不斷擴張的城市裡蓬勃湧現,數百萬名中國人成了億萬富翁。就所有人類歷史來看,幾乎沒有其他與中國經濟社會變化相似的例子。

然而,這些發展並非毫無代價。沒有所有人都隨著中國經濟發展起飛,而且社會不平等現象也增加了很多,貧富差距如同巴西與美國一樣。之所以造成嚴重的貧富差距,其中一項原因,即是滲透到中國社會各個層面的腐敗。

美籍華人政治學家裴敏欣,在其新書《中國權貴資本主義》(China's Crony Capitalism)中鮮明地論述,中國腐敗情況如何對治理造成挑戰,腐敗成為生活上無可避免的現實,滲透到商業、政治,甚至是人與人之間的關係。中國無所不在的腐敗問題,令人驚訝。

在裴敏欣看來,中國代表的不只是一個關係至上的經濟奇蹟,亦涉及到任人唯親和濫用權力的自我交易。宛如惡夢般的寫照,中國就像鍍金時代的美國一樣,有掠奪者般的權貴、違反道德的老闆、貪汙的政客,所有逾矩放肆的行為都在專制的一黨化底下更加強化。

裴敏欣認為,中國的腐敗將持續下去並阻止正常自由國家的發展。

以下為付費內容,會員可登入後瀏覽全文

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
訂閱明鏡家族電視台

留言