白宮混淆中國與台灣 這就很尷尬了

DEO7E94XYAAnnZ2

中國國家主席習近平週六在漢堡G20峰會閉幕後會見美國總統川普,殊不知白宮發表的相關聲明裡這樣描述此次會晤:川普總統與中華民國主席會晤。

在離開G20峰會舉辦地--漢堡之前,中國國家主席習近平和美國總統川普舉行雙邊會晤。習近平承諾,中國海軍將應美國邀請參加2018年'環太平洋'軍演。雙方亦談及貿易合作和朝鮮問題。習近平指出,兩國元首同意繼續就朝鮮半島核問題保持密切溝通與協調。

白宮在就此發表的聲明裡寫道,美國總統川普與中華民國(Republic of China)主席習近平舉行雙邊會晤。眾所周知,中華民國是台灣的正式名稱。中國的全稱是中華人民共和國(People's Republic of China)。

中國將台灣視作該國的一部分。包括美國在內的世界大多數國家都奉行"一個中國"政策。川普上台不久與台灣總統蔡英文通電話的事,曾令中國震驚與憤怒。雖然美國官方之後一直強調支持"一中"政策,但是上個月底,川普政府通過14億美元對台軍售方案。中國一向強烈反對美國對台軍售,但美中關係和軍事交流並未明顯後退。

白宮最新鬧出的笑話在美國國內也受到嘲諷和批評。一份關注中國政治和經濟的電子雜誌的出版人畢曉普(Bill Bishop)稱相關負責人"業餘、外行"。位於華盛頓的美國戰略與國際研究中心的一名中國專家指出,這樣的混淆是"非常大的錯誤"。

川普和習近平在漢堡的會面持續了一個半小時。川普表示,很高興同習近平主席建立起良好的工作關係。

然而,美中關係近來盡顯微妙。川普一面向習近平就中國朝鮮問題上所做的努力表示感謝,一面又向媒體抱怨中國做的不夠,並在不久前宣佈將中國的丹東銀行列入制裁名單,以在朝鮮問題上加大對北京施壓。就在兩國元首會晤的前兩天,美國兩架轟炸機還在南中國海有爭議海域上空進行了飛行。兩國關係一度緊張。

德國之聲中文網 作者 安靜 (綜合報導)


激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
訂閱明鏡家族電視台

留言