劉曉波會診視頻被剪輯?德國醫生沉默

China Liu Xiaobo (picture alliance/AP Photo/A.Wong)

上週日開始在網絡流傳的外國專家為劉曉波會診的視頻,被質疑經過剪輯,扭曲了原意。而參與會診的德國醫生回國後,謝絕媒體採訪,不再對劉曉波的情況發表意見。

到中國參與對劉曉波會診的德國海德堡大學醫院外科教授畢希勒(Markus Buechler)回到德國之後,他所在的醫院不再回應媒體有關劉曉波的詢問。此前畢希勒與他的美國同事赫爾曼(Joseph Herman)週日(7月9日)發表共同聲明,稱劉曉波的身體狀況允許前往國外接受治療,但必須盡快進行。

同一天,一段外國專家在會議室討論會診劉曉波的視頻在YouTube上流傳。視頻顯示,會議室中,中國醫生用英文詢問,對劉曉波是否有更好的治療辦法。據信為德國醫生畢希勒的男子回答:"我不認為我們在德國能在醫療上做得更好,你們已經做得非常好了。"

醫生到底怎麼說?

香港網絡媒體"香港01"週二發佈了一段該視頻的"相對完整版本",質疑此前流出版本有過剪輯。因為德國醫生畢希勒在肯定中方的治療後,緊接著說:"我們面對的是一個人道的問題。他希望出國治療,我不認為這與醫療有關,而是有其他原因。因此,我們願意把他接走。"

同時他還回答了中國醫生對飛行轉運的問題。他說:"(轉運病人)需要一架配備重症醫療設備的飛機,我聽說你們有這樣的飛機。我們也有這樣的飛機。"以上兩段關鍵的表述在最初流傳的視頻中均被刪去。

週一,德國駐北京大使館發表聲明,對中方不經同意對會診錄音、錄像並將之放到網上的做法提出批評,稱這一做法"違背了德方在探訪前就明確提出的意願"。聲明還指中方將錄像資料"有選擇地向某些官方媒體投放。看上去是安全機關在引導(對話)進程,而非醫學專家。"

默克爾和習近平談了嗎?

德國政府週一表示,總理默克爾希望中方在對待劉曉波及其家人的問題上,發出"人道的信號",允許他在海外得到治療。在上週在漢堡召開的G20峰會之前,一些民間團體和人權組織呼籲東道主德國總理默克爾利用這一機會,與習近平談論劉曉波的情況。

美國華語新聞網站博聞社援引"德國總理府知情者"報導,默克爾在習近平訪德的全程,"沒有當面提及'劉曉波'這3個字,更未能就此向習施壓"。

而劉曉波的友人、流亡德國的作家廖亦武則在推特上轉述德國外交部官員的說法稱,默克爾總理在G20峰會期間多次向習近平提及劉曉波,表示希望他能到德國治療。"下週會有最終結果。因為習近平答應回國後,進一步瞭解情況,和相關部門協商。"

德國之聲向德國外交部詢問求證,外交部答覆表示,德方對劉曉波病情的再度惡化深感擔憂。"但我們同時對中方允許畢希勒教授同病人接觸表示歡迎。"外交部稱,將繼續致力於尋求一種符合人道的解決辦法。"我們同中方多次就(劉曉波的)出國願望進行了高層的溝通。我們一如既往願意接受劉曉波到德國治療。"

瀋陽中國醫科大附屬第一醫院7月11日發佈的劉曉波病情通報稱,"患者目前仍在積極搶救中,存在腹腔感染、腹膜炎、感染性休克、器官功能不全。已於昨日開始持續性腎臟替代治療(CRRT),今日繼續加強抗感染治療和器官功能支持治療。"

德國之聲中文網


激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
訂閱明鏡家族電視台

留言