白宫新闻稿更正习近平头衔

特朗普与习近平 Reuters中国外交部发言人耿爽10日在例行记者会上表示,中方已就白宫新闻稿写错了中国国家主席头衔的事向美方提出交涉,美方向中方道歉,承认这是技术性的错误,并且已经做出更正。

*

在德国举行的G20期间,美国总统特朗普与中国国家主席习近平8日举行双边会谈。白宫发布的新闻稿件中把中华人民共和国 (People’s Republic of China)国家主席习近平的头衔误写为“The Republic of China”(中华民国)主席。

对此,中国外交部发言人耿爽10日在例行记者会上表示,中方已就此事向美方提出交涉,美方向中方道歉,承认这是技术性的错误,并且已经做出更正。

习近平8日在德国汉堡与美国总统特朗普举行双边会晤。会后白宫发布新闻稿,将习近平头衔误植为「PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA」(中华民国的习总统)。

白宫官网已将新闻稿标题习近平头衔改为「President Xi of China」(中国的习主席)。内文提及习近平则仅称「PRESIDENT XI」(习主席),与原稿相同。

中国外交部今天下午举行例行记者会。耿爽回应提问时说:据我了解,中方已就此向美方提出了交涉。他表示,美国已经做出更正。

法广RFI

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言