熱門韓國電影中的德國記者

Südkorea Unruhen in Kwangju (Jürgen Hinzpeter)
欣茨佩特在光州事件現場拍攝的照片。

韓國影片《出租車司機》近日在中國互聯網上成為「敏感詞」。而這部紀錄了真實歷史事件的影片,其中的德國記者原型,曾經是德廣聯的攝像記者。如今,他的名字幾乎為每一個韓國中學生所知曉。

今年8月在韓國上映的影片《出租車司機》/《我只是個計程車司機》/《逆權司機》(A Taxi Driver)近日來不僅僅是韓國輿論的熱點話題。在中國社交網絡上,這部講述1980年韓國軍隊在光州武力鎮壓示威者事件的電影同樣也引起了很多網民的關注和好評。"豆瓣電影"網站上,中國網友為該片打出了9.1分的高分。

不過,根據谷歌網頁快照顯示,豆瓣電影、Mtime時光網等平台上的該影片頁面在10月3日晚間突遭關閉,甚至連搜狐、新浪、騰訊等新聞門戶網站此前刊登的有關該影片在韓國連創票房佳績的新聞報導也遭刪除。

由美國加州大學伯克利分校主辦的網站"中國數字時代"則披露,北京網信辦監管中心已經發出了相關指令:"查刪韓國於2017年8月上映的電影《出租車司機》相關介紹、百科、影評、推薦等文章。"

記者通過谷歌的網頁快照功能,查看了遭刪除前的豆瓣電影頁面。許多中國網民都在這部講述韓國歷史的韓國影片中,看出了中國的影子,並且在點評中影射中國至今不願正視本國歷史上的黑暗面。其中,最高票的短評寫道:"韓國對光州事件情有獨鍾。 而我們對狗血電視劇情有獨鍾,並認為這就是現實。我們沒有歷史,也沒人喜歡歷史。這世上大概只有一個民族是最不能正視自己錯誤的。"還有一些網友則點評說:"這還真的是沒辦法在國內上映的一部電影。""講的是韓國歷史事件,但反倒是中國人哭得更慘,心情更沉重。"

Südkorea Blumen an einem Gedenkstein für den verstorbenen NDR-Journalisten Jürgen Hinzpeter (1937-2016) (picture alliance/dpa/YNA)
欣茨佩特已經在2016年1月去世。圖為光州市為他設立的紀念碑。

影片主角確有其人

這部電影聚焦了韓國光州慘案這一宏大歷史事件中的小人物。出租車司機金四福1980年5月搭載著德國記者欣茨佩特(Jürgen Hinzpeter)來到了光州。作為德廣聯的攝像師,欣茨佩特在光州慘案現場獲得了珍貴的第一手影像資料;隨後,司機金四福勇敢地在光州的小巷裡甩開了戒嚴軍隊,最終將十捲膠片安全地護送出了光州。

電影中的這兩名主角,都確有其人。德國記者、攝像師欣茨佩特2016年1月剛剛去世,享年79歲。根據德廣聯的記載,1980年,欣茨佩特是駐東京記者站的攝像師。1980年5月18日韓國光州慘案剛發生時,外界對此知之甚少。欣茨佩特也只是獲悉,光州發生了反對韓國軍政府的民眾抗議活動。他和一名助手在5月19日飛赴韓國首都漢城,並搭乘一輛出租車趕赴光州,沒想到卻遇上了載入史冊的重大事件。據韓國五一八紀念基金會主席金良來(Kim Yang-Rae)說,當時光州的消息完全遭到了封鎖,如果沒有欣茨佩特拍攝的影像資料,外界根本就無法得知光州慘案。

Gwangju (Jürgen Hinzpeter)
欣茨佩特在前往光州的途中拍攝的照片。

德廣聯播出獨家畫面

當時,韓國軍政府已經下令武力鎮壓這場民眾自發的抗議運動。根據五一八紀念基金會的認定數據,光州事件最終造成了154人喪生、70人失蹤,另有3028人受傷。德廣聯稱,光州事件現場,除了冒著生命危險的欣茨佩特,幾乎沒有其他人在拍攝影響資料。後來,欣茨佩特將部分膠片貼身存放,另外一部分則藏在餅乾盒內,輾轉離開了光州。德廣聯於是在新聞節目中播出了光州慘案的獨家畫面,震驚了全世界,各國輿論都紛紛譴責韓國軍政府。欣茨佩特事後還曾撰寫《藍眼睛的目擊者》一書,讓全球公眾都更詳細地瞭解光州現場的情況。

欣茨佩特此後曾多次重訪民主化之後的韓國,並且獲得了韓國各界頒發的多項榮譽。

Gwangju (Jürgen Hinzpeter)
欣茨佩特在光州事件現場拍攝的照片。

《出租車司機》一片中的另一名主角金四福,在光州事件後再也沒有公開露面,其真實身份至今十分模糊。欣茨佩特曾試圖尋找這位幫助過他的司機,但終未尋獲。他多次在公開場合對金四福表示感謝,稱讚他的勇敢和機智。

另據香港《蘋果日報》報導,影片上映後,一位名叫金承必的男子在Twitter上表示,影片中司機的原型其實是自己的父親金士福,並提供了金士福與德國記者尤爾根的合影作為證明。但金士福於光州事件的四年後,因患肝癌去世。

德國之聲中文網  作者 文山

 

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言