《芳华》和《出租车司机》的被审查

《芳华》一片的导演冯小刚。

在十一长假期间,许多观众可能感到失望的是冯小刚新片《芳华》疑似因19大之前的审查相关原因,忽然被推迟上映。与之形成对比的是吴京的《战狼2》,这部宣扬中国在非洲拯救国民,把好莱坞主流类型片和中国民族主义情感做巧妙结合,取得了空前成功,发出新闻稿,宣布要申报奥斯卡奖。

在十一期间,今年 8月份再在韩国上映的电影《出租车司机》在城市白领和泛知识分子圈引起了热议,然而当观众兴致勃勃地想要在豆瓣上打分、评论的时候,这一条目消失了。

这部片子因为题材的原因,基本并无法在中国正式引进在院线上映,因此,8月份在韩国上映的片子,通过地下渠道流传,大约在9月27号韩网出片源,到29号“小玩剧“”字幕组中文字幕制作完毕,开始在特定圈子中流传。

《出租车司机》是韩国导演张勋的作品,主演宋康昊则是韩国的国民级男演员,代表作有《杀人回忆》、《雪国列车》、《辩护人》等。

影片根据真实故事改编:1980 年代,韩国民主运动风起云涌,一位出租车司机带着一名德国记者前往光州,目睹韩国军政府镇压示威游行的故事。1980年,总统遇刺身亡,将军全斗焕军变夺权,光州民众示威游行,遭遭到武力镇压,士兵向民众开枪,造成惨重伤亡。

德国记者彼得假装传教士,从日本来到韩国,希望记录暴行,公诸于世,故事就从首尔到光州的出租车上说起,因为他花了10万韩元找到了一位普通的司机金万燮。

破旧的出租车是金万燮的全部家产,他独自抚养11岁的女儿,又急需钱交房租。10万块去三小时路程的光州,今天绝对遇见傻大款了。

他对发生的一切毫不知情,唱着歌咒骂着路人出发了。挡路的是游行的学生,他骂他们“真应该送到沙特,受尽苦头,否则上学只知道游行。”

光州入口已经被军队封锁,他先是准备返回首尔,后来又不情愿的寻找小路,一切动力皆因记者不愿意付钱,钱财面前,司机极力配合,终于骗过另一处封锁,进入光州。

光州的惨象让他瞠目结舌。子弹射向手无寸铁的民众,死伤无数,装甲车向人群连发催泪弹。大街上,充盈枪声与哀嚎,弹壳与死尸。医院里,处处悲唁不止,白布盖头,血渍浸染的尸体。

临时充当翻译的大学生栽植,为保护他们的踪迹,被士兵活活打死。金万燮惊恐崩溃了,又唯恐祸及家人,坚持要回首尔。金万燮回到首尔,给女儿买了礼物,并准备带她游玩。但饭馆里,颠倒黑白的宣传,愚弄了不明真相的群众,他们咒骂暴徒袭击军人,咒骂赤色分子死不足惜。

在家与光州的拐弯处,哼着歌的金万燮开始痛哭起来,他调转车头,再次回到光州。光州事件一度是韩国的“敏感历史”,直到17年后,才有了公正的评判。它敲响了韩国军人独裁统治的丧钟,也加速了韩国民主政治的到来。

在韩国上映后,《出租车司机》大受欢迎,累计观影人次超过 1200 万,成为韩国 2017 年迄今票房成绩最好的电影,也让其排在了韩国影史电影票房的第十位。

《出租车司机》不算最好的韩片,影评者一般认为,最出彩的是主演宋康昊的演技。绝非小鲜肉的他,有着韩国人典型的面相,但“面部的每一道褶子,都在起作用的表达情绪,让剧中人物更鲜活立体。”

一位观众写道,“现实中,没人喜欢枯燥的历史,他们喜欢犯我强国虽远必诛,喜欢大刀向鬼子头上砍去;喜欢不管演的是真是假,国歌响起,红旗一飘,泪花就在眼眶里打转。”

在《出租车司机》豆瓣条目消失后,一些用户选择在豆瓣广播贴出电影剧照,并配以文字“看过”以及打分。

豆瓣上的电影和书籍条目处于严格的审核状态。无法显示的书籍可能会比电影更多。微信公众号理想国曾做过不完全统计,包括作家郑念的自传《上海生死劫》、作家章诒和的《伶人往事》等。

《出租车司机》条目消失之后,有人在知乎上发起讨论“如何看待豆瓣将《出租车司机》条目删除了?”,目前这一讨论被删除。知乎页面提示 404 错误,并显示,“你似乎来到了没有知识存在的荒原”。

显然,审查者不愿意让人讨论这段军人对民众开枪的历史,即便这段历史发生在其他国家。冯小刚《芳华》,据说也是因为其中一段关于中越战争的血腥场面,被认为可能在大会前,引起越战老兵的回忆和聚集,被迫下档修改。

直面历史在中国仍然很不容易。

法广RFI 上海特约记者沈愚

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言

張貼留言