特朗普訪韓喊話金正恩:「不要低估我們,不要試我們」

特朗普在韓國議會發表講話
朝鮮核計劃是特朗普亞洲之行的主要議題之一(圖為特朗普在韓國國會發表講話)。

正在首爾訪問的美國總統特朗普在韓國國會發表講話,特朗普在講話中對朝鮮領導人金正恩發出嚴厲警告。

他說,「不要低估我們,不要試我們",他同時譴責朝鮮方面的"黑暗幻想"。

特朗普敦促所有負責任的國家團結起來,孤立「朝鮮的野蠻政權」,並稱世界各國不能容忍「一個流氓政權」的核威脅。

特朗普在講話中直接針對金正恩說:"你所獲得的武器不會讓你更安全",反而把你"置於嚴重的危險之中"。

嚴厲警告金正恩

特朗普對議員發表講話時首先讚揚韓國自朝鮮戰爭以來所取得的成就,稱韓國與朝鮮形成鮮明對比。他更把這比作"歷史實驗室的悲劇性實驗"。

特朗普警告平壤說,雖然朝方可能把美國過去的克制理解為軟弱,但現在美國已有一個不同的政府,他並敦促金正恩放棄朝鮮的核武器。

他說,朝鮮並非金正恩的祖父所設想的天堂。這是一個不值得的地獄。

特朗普還呼籲世界其他國家,特別是中國和俄羅斯,向平壤施壓,並讓平壤放棄核武器。

他說:"世界不能容忍以核破壞為要挾的流氓政權的威脅。所有負責任的國家必須聯合起來,孤立朝鮮野蠻政權",不要給予朝鮮任何形式的支持。

U.S. President Donald Trump speaks at the South Korean National Assembly in Seoul, South Korea, November 8, 2017. REUTERS/Jonathan Ernst
韓聯社說,這是美國總統時隔24年再次在韓國國會發表講話(圖為特朗普在韓國國會發表講話)。

特朗普和夫人梅拉尼婭在韓國國會與議員握手。
特朗普和夫人梅拉尼婭在韓國國會與議員握手。

朝鮮方面今年不僅進行了第六次核試驗,最近幾個月也試射了數十枚導彈。

其中兩次試射的導彈已飛越了美國主要盟友日本的本土上空,朝鮮方面還聲稱,平壤已擁有技術,可將核彈頭安裝在可抵達美國本土的導彈上。

特朗普總統在講話中再次警告朝鮮不要考慮攻擊行動。特朗普此前曾誓言,朝鮮擁有洲際導彈能力的事情"永遠不會發生"。

特朗普說,美國"不會允許美國城市遭受毀滅的威脅"。他指出,美國不尋求對抗或衝突,但美國也決不怕對抗或衝突。

特朗普還表示,"我們不允許美國或我們的盟友遭受恐嚇或攻擊"。

作為亞洲之行的一部分,美國領導人正在對韓國進行為期兩天的訪問。

分析:警告,而非戰爭——BBC記者馬克·羅文(Mark Lowen)發自首爾:

在發表"火箭男"以及"怒火與烈焰"的言論之後,沒人知道今天應對特朗普有什麼期望。政府中那些敦促他淡化言辭的人後來佔了主導地位。

講話是一種警告,並非指向戰爭。他敦促中國和俄羅斯向朝鮮施加更大壓力。講話中提到朝鮮日常生活的恐怖故事,這是有效的,特別是與自由的韓國相比。伸給金正恩的橄欖枝,是特朗普對這個政權最具體的提議。

問題是:無核化的談判條件,幾乎不可能被接受。看到利比亞和伊拉克領導人的遭遇,朝鮮感到只有核武器才能保證政權的生存。這個隱士國度將出手阻止人們傾聽特朗普的講話。

樂觀人士現在認為,朝鮮至少自9月份以來已沒有進行武器測試。不過,如果把這一狀況視為進步,這說明標凖是多麼的低。

U.S. President Donald Trump burns incense at the National Cemetery on November 8, 2017 in Seoul, South Korea. Trump is in South Korea as a part of his Asian tour. (Photo by Jeon Heon-Kyun-Pool/Getty Images)
作為訪韓期間的最後一個行程,特朗普周三前往首爾國立顯忠院參拜和獻花。

突防DMZ計劃取消

早些時候,美國總統特朗普因惡劣天氣被迫取消突然造訪朝韓邊境非軍事區(DMZ)的計劃。

美國官員說,特朗普的直升機從美軍駐首爾龍山基地起飛,但後來又折返回基地。

正對韓國進行為期兩天訪問的美國總統特朗普後來在韓國國會發表講話。

這是美國總統時隔24年再次在韓國國會發表講話。韓聯社說,特朗普在演講中重點談及韓美同盟和應對朝核威脅。

星期二,特朗普敦促平壤"走上談判桌",討論放棄核武計劃。

美國總統特朗普周三乘坐
美國總統特朗普周三乘坐"海軍陸戰隊一號"直升機離開首爾前往京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地途中照片。特朗普將在烏山空軍基地乘專機離開韓國,踏上訪華之旅。

在駐韓美軍烏山空軍基地,特朗普在啟程前往北京前與基地官兵合影。
在駐韓美軍烏山空軍基地,特朗普在啟程前往北京前與基地官兵見面。

地圖:特朗普亞洲行

特朗普總統此前曾對平壤發出警告,如果繼續威脅美國及盟國安全,朝鮮將面臨"怒火與烈焰",而朝鮮當局對此作出了強烈回應。

特朗普總統的亞洲之行從11月5日開始,他首先前往日本,然後依次造訪韓國、中國和越南,並在菲律賓結束此次對亞洲五國的訪問。而朝鮮核計劃是特朗普亞洲之行的主要議題之一。

美國白宮新聞發言人薩拉·桑德斯星期三表示,由於大霧的原因,特朗普乘坐直升機前往這個嚴密設防非軍事區的計劃被取消。

她補充說,特朗普總統感到沮喪和失望。

此前,韓國總統文在寅已經抵達非軍事區。特朗普原定在那裏與文在寅回合。

特朗普
特朗普敦促平壤"走上談判桌",討論放棄核武計劃。

A soldier stands guard at an opening to the fence of the Demilitarized Zone (DMZ) during maintenance, on Gyodong, a tiny outlying island near to the west of Seoul, on 9 May 2017
朝鮮與韓國邊境的非軍事區嚴密設防。

美國白宮此前表示,特朗普總統沒有計劃前往非軍事區訪問。過去,曾有不少美國總統和官員前往非軍事區訪問。

星期三早晨,隨行採訪特朗普的媒體記者被告知,特朗普將訪問非軍事區,但這一計劃不久卻因惡劣的天氣取消了。

In a borrowed U.S. Army jacket to keep warm, White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders updates reporters on President Donald Trump
白宮新聞發言人薩拉·桑德斯向隨行記者介紹說,由於天氣惡劣,特朗普總統無法乘直升機前往非軍事區(圖為穿上借用的美軍外套保暖的薩拉·桑德斯與記者交談)。

White House senior staff discuss the situation as U.S. President Donald Trump sits in his car after being grounded from an attempt to visit the Demilitarized Zone (DMZ) in the truce village of Panmunjom dividing North Korea and South Korea, at a U.S. military post in Seoul, South Korea, November 8, 2017. REUTERS/Jonathan Ernst
白宮高級官員在美軍駐首爾龍山基地討論日程安排。美國總統特朗普乘坐轎車在一旁等候。

(BBC)


激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言