特朗普孙女为习爷爷彭奶奶献唱 第一夫人高跟鞋游故宫步步为营

2017年11月8日,美国总统特朗普夫妇访华首日,在故宫与中国国家主席习近平夫妇茶叙时,展示其6岁的孙女儿演唱中文歌曲的视频。视频截图

美国总统特朗普只有6岁大的孙女儿,再一次为复杂的中美外交发挥调剂的角色。习近平伉俪8日在故宫宝蕴楼招待特朗普和美国第一夫人喝茶聊天时,特朗普取出他的平板电脑,向主人播放了一段事前录好的视频,里面是特的孙女阿拉贝拉以普通话为习氏夫妇献唱一曲中国童谣《我们的田野》。

上载到YOUTUBE的新华社视频https://www.youtube.com/watch?v=C9T0Ecr5Wfo)显示,穿上中国“小凤仙”装束的阿拉贝拉,首先作揖向习氏夫妇问候“习爷爷你好,彭奶奶你好,大家好”,然后开始清唱一首《我们的田野》和朗诵三字经。据报道,阿拉贝拉的演出逗得习近平给了她一个“A+”评分,称赞她是个小明星,希望她能早日到中国游览。

《我们的田野》创作于1953年,由管桦填词、张文纲谱曲,原在儿童组曲《夏天旅行之歌》中的第三曲。在1980年中国“全国第二次少年儿童文艺创作评奖”中获一等奖,是从50年代直到现在经常在广播、演唱的优秀少儿歌曲代表作之一,2009年5月被入选为全国100首爱国歌曲。

据了解,阿拉贝拉早在1岁多时,已经从华人保姆开始学普通话。阿拉贝拉首次在外交场合崭露头角,是在今年2月在母亲的陪同之下,出席华府的中国大使馆庆祝农历新年酒会。此外,习近平首次以中国主席身份访问美国时,阿拉贝拉也在特爷爷所拥有的佛州度假具乐部为到访的习近平朗诵中国诗。

不过阿拉贝拉的母亲梅拉尼娅在首天的故宫参观行程中,却不如女儿那般的轻松,因为穿上一双高跟鞋的梅拉尼娅,在故宫的石板路上行走,显得有点步步为营。

 
 

根据随团访问的彭博社白宫首席记者雅各斯说:“梅拉尼娅因为穿了一双高跟鞋,走路非常小心”。这名记者同时表示,记者团中有人因为不惯走石板路而摔倒,照相机和太阳眼镜都被摔破。

特朗普访华下榻在邻近美国驻华大使馆附近的朝阳区建国门外大街的瑞吉酒店(St. Regis),据报道,酒店从星期一开始停止对外营业8天。酒店一名职员说,这段时间酒店要为一重要事项提供场地。

作者:法广 RFI 香港特约甄树基

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言