《時代》雜誌封面 首見中文字



美國總統川普訪中前夕,美國《時代》(Time)雜誌公佈最新一期(11月13日發售)的封面,除美國本土版外,海外版封面都以英文及簡體中文寫着China won、「中國贏了」。據稱,這也是該雜誌封面首次以兩種文字呈現。

這一期的《時代》封面專題文章以「中國經濟如何打好未來」(How Chinas Economy Is Poised to Win the Future)為題,指「中國的國家主導經濟是為了贏得未來而建立的」。撰文者伊恩布雷默(Ian Bremmer)在其個人Twitter上傳雜誌封面的同時,還以英語加上「#美國第二?」的標註。

文章指出,中國的政治經濟體系比二戰結束以來主導國際體系的美國模式更具備可行性,甚至更具可持續性。雖然目前美國仍是世界第一大經濟體,但中國正利用國企提升國內外影響力,穩步趕超美國。相反美國走下坡路。美元作為全球儲備貨幣特權可能還會持續多年,但美國實力的支柱——軍事同盟、貿易領導地位及推廣西方政治價值的意願正逐漸消失。文章表示:「如果你必須賭一個今天最好的國家來擴大它與合作伙伴和競爭對手的影響力,那麼支持美國是不明智的。聰明的人選擇中國。」(大陸中心/綜合外電報導)

台灣 蘋果日報

 

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言