费加罗报:中国红色帝王正候美国总统到访

特朗普习近平会晤2017年4月7日图片:路透社/ REUTERS

今天(11月5日)周日的法国报纸摘为大家介绍法国费加罗报网站上刊登北京特约记者普鲁耶特撰写的一篇有关中美两国领导人关系的专题报道,文章标题为“在中国,权力达到鼎盛的红色帝王正等候美国总统到访”。

文章开门见山指出,定意要在本世纪中叶就把中国打造成一个“现代”超级强国的习近平,将于下周在非常列宁式风格建筑的人民大会堂,以处于优势地位接见特朗普。这位刚进入第二个5年任期的中国第一号人物,从刚结束 中共19大获得了更大的权力,甚至获得了与中国政权创始人毛泽东同样的的权力。与习近平相比,美国总统特朗普的处境似乎刚好相反,他在大选一年后,民调声望就跌跌不休,还有大选中涉及“通俄门”事件调查步步相逼;特朗普气势因此被削弱。

对于这个属他进入白宫以来的第一次国际出访,行程包括了走访日本、韩国等亚洲国家。特朗普心系的是能在爆炸性的朝核档案的解决及获得进展。几个月来,他与朝鲜共党王朝接班人金正恩连续不断口舌叫嚣骂阵后,特朗普要再度推促习近平向朝鲜施压、提高调门。在特朗普眼中,习近平掌握解决朝核问题的钥匙。美国希望说服北京接受更进一步制裁朝鲜的力度。特别是封锁输出石油到朝鲜。朝鲜的主要盟友国及支持者中国,直至目前反对采取激烈手段对付朝鲜,即使中国最近在联合国相关决议中投了赞成票。

根据中国方面指出,它不愿见朝鲜政权崩溃,因这可能导致南北朝鲜统一,而这只会让南朝鲜与其盟友国美国获利。根据北京清华卡内基全球政策中心研究员赵通指出,中国不太可能只因美国的施压而改变对朝鲜的立场。特别值此中国经过一段长时间忍辱负重后,习近平向人民承诺要展开一“新的世纪”之际。一名中国高阶外交官周五指出,这个亚洲巨人已尽其所能地试图解决朝核危机了。

事实上,北京对朝鲜金正恩的核试爆及导弹试射很吐血。一段时间以来,中国政府似乎已没办法获得与朝鲜进行高层级谈话了。

不过,此时,发生了一件令人意想不到的事:就在特朗普即将到访中国的一周前,已一年多没写信给朝鲜领导人的中国主席习近平,书函回复了朝鲜金正恩在中共19大后给习近平的祝贺。习近平表达了与朝鲜促进双方友谊的意愿。这封回信由朝鲜当局公诸于世。根据香港浸信会大学汉学家让比耶•卡贝丝坦(Cabestan)指出,这或许是朝鲜准备重新与中国接触的迹象。不过,这并不能确定中国能向金正恩晓以大义,并让他回到理性;金正恩试图在与美国谈判前,强化其优势地位。

美国与中国贸易产生的巨额赤字被特朗普视为棘手、可怕的问题,它也就成了此次其访华时要解决的另一重大议题。特朗普在竞选期间大力抨击中国对美国贸易采取的不公平、不名誉手法,因此获得不少选票,因此现在这个问题显得敏感,因特朗普必须对自己的选民有所交代。但他也可能试图以这个问题的处理来换取习近平在朝核问题上的合作。无论如何,北京似乎已预备好在经济上对美国做出几项让步,好让特朗普能够保留颜面,这是某些观察家的预测。此外,为了表示善意,中国当局本周已宣布,中国打算降低关税,但未给予更进一步的说明。

这位“红色皇帝”将礼遇接待美国总统,很可能将试图从中向大家展示,他是与世界第一大强国领导人平起平坐。但同时也打出对立牌,展示他世界级的负责人国家领导人的形象。习近平这一年在国际舞台上,一次又一次的在集会中发表讲话,与特朗普的风格形成一个绝对反差的对比;特朗普成了闭关自守、气候怀疑论者。而习近平则是一幅护卫全球化,保护环境英雄姿态站出来。即使事实上并不如此。 但是当特朗普习惯躲在其推特后面爆发性地,尖锐性地写推文时,这位令人莫测高深的中共总书记却多次发表全方位的讲话。

贝勒福国际事务研究中心(BELFER)学者勒克勒强调指出,但他们两位在面对国内观众时,都信誓旦旦表示要让自己的国家更加伟大。但这两国的敌对情势却愈来愈尖锐,美国担心中国在南海及东海的壮大,以及中国的经济崛起。美国至今仍想制止中国,坚持要维护一个“自由的、被护盖的印度太平洋地区”。特朗普此行必须澄清说明美国这项战略立场。这立场也让中国领导阶层跳脚不已。中国驻美大使崔天凯近日指出,他不认为任何国家试图阻止中国崛起会得到什么好处。这也将是此次令特朗普头痛要面对的问题。
作者:法广 RFI 珍妮特

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言