向国际宣传十九大 上外推九种语言搜索平台


十九大,习近平步入人民大会堂。(资料图片)
路透社


中共19 大结束后,政府对十九大的国际宣传力度不减,除了频繁开拔至各国的19大对外宣介团、高调举办的“中国共产党与世界政党高层对话会”外,上海外国语大学日前推出9种语言的19大报告搜索平台。但不知有多少外国人会用自己的语言关注并上网搜索十九大的内容。

综合中国新闻上海外国语大学今天召开“互联网+视域下的语言与全球传播暨当代中国马克思主义国际传播学术研讨会”,会上正式对外发布“十九大报告多语种对照平台”。

 

报导说,只要在电脑或手机输入需要查询的关键字,都可以在平台上搜索到中共第19次全国代表大会报告,共9种语言的对应段落表述。

 

目前这个平台收录汉语、英语、德语、俄语、日语、法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语版本的19大报告文本资料,包括段落切分。

 

报导称,例如在平台流览器搜索框,输入“命运共同体”的法文翻译 “La communauté de destin”,萤幕就会显示出19大报告中关于“构建人类命运共同体”的中文、英文、阿拉伯文等多种语言表述。

 

上海外语大学表示,平台由上海外语大学党委宣传部与图书馆共同策划出品,旨在“更好地让海内外瞭解、研究党的十九大精神,对外传播习近平新时代中国特色社会主义思想这一马克思主义中国化最新成果。”未来会继续扩大平台的语种数量。

 

报道称,中共在10月分别举行18届七中全会、19大与19届一中全会,基本确立未来中共施政方向与中共总书记习近平的集权领导地位。之后中国大陆广为对外宣传,包括11月30日起在北京举行一连4天的“中国共产党与世界政党高层对话会”,及派出一系列出国交流宣介团。

 

法广RFI 艾米

 

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言