“打Call” “十九大”分列中国十大流行语榜首


“十九大”荣登“2017年媒体十大流行语”榜首。路透社

 

(法广RFI 艾米)年末将至,中国语言资源监测与研究中心调查公布了“2017年度十大网络用语”和“中国媒体十大流行语”。前者颇具生活气息,而后者则有浓重的政治色彩。这些词可从某种侧面成为反映出中国社会的一面镜子。

中国教育部今天发布2017年度“十大网络用语”,依次为:打Call、尬聊、你的良心不会痛吗、惊不惊喜,意不意外、皮皮虾,我们走、扎心了,老铁、还有这种操作、怼、你有freestyle吗、油腻。

 

“2017年中国媒体十大流行语为,“十九大、新时代、共享、雄安新区、金砖国家、人工智能、人类命运共同体、天舟一号、撸起袖子加油干、‘不忘初心,牢记使命’”

 

中国教育部今天在官网称,中国语言资源监测与研究中心调查的“2017年度十大网络用语”,主要取自代表性网路论坛、博客微博、网路新闻等不同媒体形式的海量年度语言资源,语料库规模近60亿字,显现出中国网路的语言生活方式。

 

很显然,这些融合了网络文学,古典文学,俗语,地方话甚至电影知识新解而产生的词,已经改变了之前的一些语言习惯。会不会给您带来某种强烈的母语“距离和陌生感”。

 

比如油腻:对某些中年男子特徵的描述,包括不注重身材保养、不修边幅、谈吐粗鲁等。最早源自微博,后因作家冯唐撰写《如何避免成为一个油腻的中年猥琐男》文章而火红。现多用来自嘲。

 

怼:心里抵触、对抗,字典解释为怨恨。意指用言语回应或行动反击。这个词反映出新一代年轻人勇于表达想法、敢于说出不满的人生态度。

 

打call:并非指打电话,属应援文化,常用于“为某某打call”句子,意思是为某某加油、呐喊。源自台下粉丝在演唱会上跟随音乐节奏,用呼喊、挥动萤光棒等与表演者自发互动。现用于对某人、某事的赞同和支持。

 

尬聊:尴尬的聊天,气氛陷入冰点。由尬舞衍生而来,有强行聊天之意。对有些人来说,好好聊天实在太难,分分钟把天聊死,但尴尬的是,因情境所需又必须要聊。

 

扎心了,老铁:“老铁”在中国北方方言是“哥们儿“之意,“扎心”则是指内心受到极大打击和刺激。主要是向朋友诉苦或抱怨自己内心受到伤害,最早出现在网路直播平台的弹幕(即时留言跑马灯)。

 

你的良心不会痛吗:此源自有网友发文称,杜甫一生为李白写了15首诗,但李白所回诗作甚少,却写了一首《赠汪伦》。遂引发网民责问称:“李白,你的良心不会痛吗?”现多用于嘲讽和吐槽别人。

 

还有这种操作:最初出现在电竞游戏圈,用于吐槽或赞扬某些让人大跌眼镜的游戏怪招,后用来形容让人无法理解、不按常理出牌的处理事情的方式。

 

惊不惊喜,意不意外:最早出自香港电影《家有喜事1992》中香港艺人周星驰与张曼玉之间的经典对白,意思是指,事情发生意想不到转折,常用来调侃一些比较具有戏剧化反转的剧情。

 

皮皮虾,我们走:皮皮虾即“虾蛄”,源自游戏玩家间的聊天惯用语,后被网民配上令人捧腹的配图表情,而在网路上走红,多用于论坛、聊天等场景。

 

你有freestyle吗:即兴表演之意,此语因中国艺人吴亦凡在说唱综艺节目“中国有嘻哈”,屡次提起而火遍网路。

 

据新华网报道,日前国家语言资源监测与研究中心发布“2017年度中国媒体十大流行语”。本次发布的十大流行语为:“十九大、新时代、共享、雄安新区、金砖国家、人工智能、人类命运共同体、天舟一号、撸起袖子加油干、‘不忘初心,牢记使命’”。

 

激賞明鏡
激賞明鏡 2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言