朝韓會雙方宣佈爭取年內結束戰爭狀態

KIM MOON

韓國時間周五(4月27日),朝鮮領導人金正恩與韓國領導人文在寅在板門店韓國一側舉行會談。兩人會談後,簽署了《板門店宣言》,爭取在今年內宣佈結束戰爭狀態,致力把停戰協定改成和平條約,並會力促包括中美在內的多邊會談,雙方停止敵對行為,將會階段性裁軍,5月1日起亦會停止邊境喊話,目標完全棄核實現半島無核化。

不過雙方沒有交代,具體如何達至無核化,而在兩人發表會後聲明時,金正恩沒有提到無核化,只是提到會遵守《板門店宣言》。

但根據《板門店宣言》,朝韓一致確認了通過完全棄核實現半島無核化的共同目標。

雙方又商定將定期舉行首腦會談,並通過熱線電話就民族的重大事件深入交換意見,全面建立互信。文在寅將在今年秋季到訪平壤。

兩人上午先在板門店握手、互相問候,兩人一度一起站在板門店朝鮮一方合照,之後再步回韓方一側,34歲的金正恩成為朝鮮戰爭後首位跨越分界線前往韓國一側的朝鮮領導人。他們共同檢閲儀仗隊,再進行了100分鐘的會談。雙方分開午餐後,參與植樹儀式,繼續會談。金正恩夫人李雪主參加在和平之家舉行的晚宴。

KIM MOON
兩人一同跨越分界線。

KIM MOON
兩人手拖手的一幕,與朝韓之前發生的事情,形成強烈對比。

歷史性一刻

上午9時30分,金正恩在非軍事地帶的雙方邊界處與文在寅握手後進入韓國一側。文在寅也作出一項出人意料的舉動,在金正恩提議下,短暫踏進朝方邊界一側。

金正恩這個舉動,並不是雙方預先計劃,據法新社報道,當時文在寅看似感到遲疑。

文在寅對金正恩表示,「很高興見到你」,他讚揚金正恩展現勇氣,成為朝鮮首位領導人踏足南方。金正恩概嘆為甚麼這麼久才能過來。

據韓國政府透露,兩人會面時起初的談話,是分享雙方早上的經過,討論他們有多早起牀。金正恩對文在寅說,他會確保未來文在寅不用因朝鮮導彈測試而那麼早起牀。金正恩說,如果文在寅到訪朝鮮,會受到同樣的歡迎,他自己亦希望可以到訪首爾青瓦台,希望日後兩人能更常會面。而文在寅亦有就近日在朝鮮發生導致中國遊客死亡的車禍表達慰問。

Kim and Moon

KIM MOON

KIM MOON

金正恩開玩笑指,希望日後文在寅不用因為導彈試射而早起。

「新的歷史從現在開始」

韓聯社報道,金正恩現場表示「今天將對懸而未決及共同關心的問題進行坦誠交流,希望能收獲良好成果」,同時他還提出「希望此次會談能成為可以指向未來、攜手前行的契機」。

兩人在儀仗隊護送下,從分界線走到自由之家和和平之家的板門店廣場。金正恩檢閲韓軍儀仗隊,儀仗隊演奏韓民族傳統歌曲《阿里郎》。

韓聯社報道,檢閲儀仗隊是首腦外交活動中具有代表性的一項禮賓活動,雖然因板門店空間有限,儀仗隊縮減至300人規模,但朝韓領導人共同檢閲儀仗隊包含韓方認可金正恩國家元首地位的立場。鑒於朝韓特殊關係,檢閲三軍儀仗隊省略了奏國歌、升國旗和鳴放禮炮的環節。

金正恩隨行人員包括朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、勞動黨中央委員會第一副部長金與正、勞動黨中央委員會副委員長金英哲、崔輝、李洙墉和朝鮮人民軍總參謀長李明秀、人民武力相樸永植、外務相李容浩、祖國和平統一委員長李善權等。

韓國媒體報道,兩名朝鮮高層軍方人員李明秀、樸永植對文在寅行軍禮,是意料之外的一幕。

金正恩隨後在和平之家題字留言「新的歷史從現在開始、和平時代站在新的起點」。

KIM MOON
金正恩在和平之家題字。

KIM WORDS
金正恩題字

「失去的11年」

之後,雙方舉行會談,無核化以及實現半島和平是重點議題。金正恩在開場發言中表示,朝韓關係站在新的歷史起點上,以在起跑線上發出起跑指令的心情訪韓。金正恩表示,將就朝韓共同關注的問題坦誠對話,促會談取得可喜成果,希望以此次會談為契機,韓朝面向未來攜手前進。金正恩說,若朝韓開展對話,攜手解決各種問題,就會克服「失去的11年」,共同開創明朗未來。金正恩強調今次來是要結束衝突。

文在寅在會上提議,希望韓朝今天大膽對話,共敘10年來的未盡之言,共同努力達成協議,為期待和平的民族和全世界人民獻上大禮。文在寅表示,半島迎來春天備受世人矚目,今天全世界的目光都聚集在板門店,韓朝人民、旅外同胞期待也很大,因此深感責任重大。文在寅強調,朝鮮最高領導人首次跨越軍事分界線的瞬間讓板門店從分裂的象徵轉變為和平的象徵。文在寅再次向決定出席今天會談的金正恩表示敬意。

KIM MOON

KIM
金正恩提出希望到首爾。

韓國政府官員透露,金正恩在與文在寅對話時,主動提到延坪島居民、脫北者等對首腦會談寄予厚望,希望朝韓珍惜這次機會,療癒其間的創傷。金正恩在會上指,只用了100天的時間去做10年都做不到的事情,有人會抱懷疑態度,但他堅信,若韓朝繼續攜手前進,就能取得比現在更加理想的成果。

文在寅回應表示,回顧以往,韓朝間大部分的協議在政權中期或末期達成,而政權更替後協議落實停擺,如今新政府成立僅不過1年,希望在本屆總統任內,韓朝繼續保持當前的速度。

韓朝地圖

朝中社報道指,金正恩離開平壤到板門店進行歷史性首腦會晤。兩人將「開誠佈公地討論改善北南關係和實現朝鮮半島和平、繁榮、統一方面的各項問題」。朝中社沒有提及無核化事宜。而朝鮮電視台只是播放簡短聲明,指金正恩離開平壤出席峰會,沒有大幅度提及會談的內容。

金正恩乘坐汽車在保鏢的護衛下抵達下午板門店位於軍事分界線附近的"牛群路",與文在寅一同種下一顆祈願和平與繁榮的松樹。
下午,金正恩乘坐汽車在保鏢的護衛下抵達板門店位於軍事分界線附近的"牛群路",與文在寅一同種下一顆祈願和平與繁榮的松樹。

下午,金正恩和文在寅一起在板門店種下1953年生的松樹。1953年為簽署停戰協定的年份。今次植樹所用的土壤分別取自韓國的漢拿山與朝鮮的白頭山;而兩名領導人亦分別用漢江水和大同江水灌溉。據報道,這個儀式是韓方提議,想以朝韓水土合一表明南北和解,結束冷戰,開啟和平新時代的意志。紀念碑上刻有「種下和平與繁榮」的字句以及兩位領導人的簽名。下午會談前,兩位領導人也私人聊天散步。

PLANTING
金正恩和文在寅一起在板門店種下1953年生的松樹。

PLANT TREE
紀念碑上刻有"種下和平與繁榮"的字句以及兩位領導人的簽名。

WALK
兩位領導人一起散步交談。

各方回應

中國外交部發言人華春瑩回應稱,為朝韓領導人跨出歷史性一步鼓掌,對他們展現的政治決斷和勇氣表示讚賞,衷心祝願此次會晤取得積極成果。

華春瑩說,「渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」,期待這次會晤成為契機,進一步開啟半島長治久安的新征程。

美國白宮發聲明,期望會談取得進展,讓朝鮮半島邁向和平和繁榮,美方亦期與未來數周後特朗普與金正恩的會談。

日本內閣官房長官菅義偉表示,期待積極討論全面解決綁架、核與導彈等諸多懸而未決的問題,日韓兩國會密切合作。

中國媒體也對此次會談給予極大關注。中國中央電視台(CCTV)對二人握手及合影過程進行直播,中共《人民日報》微信公眾號以「歷史性會面」形容此事。外交部發言人華春瑩26日曾表示,希望會晤取得成功,由此開啟通往半島持久和平的正確道路。

US KIM
白宮發佈時任中情局局長蓬佩奧與金正恩合照。

分析人士對最近金正恩的態度轉變看法不一,一些人士對金正恩的誠意提出質疑。

此次會談在韓國國內有兩極化的意見,支持和反對會談的人分別在不同的地方集會表達意見。一些長者感動落淚。

TV


PROTEST
在韓國,一些反對會談的人,焚燒朝鮮旗抗議。

CRY
支持會談的長者透過直播收看朝韓領袖會談消息時,感動落淚。

此前韓國前總統金大中、盧武鉉曾分別於2000年、2007年訪問朝鮮平壤,會見時任朝鮮領導人金正日。

此次會談將為6月初或5月舉行的朝美領導人會談鋪路。

(BBC)


激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言