巴黎上演《关于岛屿》 林怀民诠释“美丽与美丽的丧失”

林怀民与《关于岛屿》@镜周刊

 

【法国文艺欣赏 】 : 听友们您一开始听到是,云门舞集创办人林怀民知己蒋勋为关于岛屿所朗诵台湾当代作家描绘岛屿的文字,以及卑南族歌手桑布伊滄桑的吟唱,共同带出这部由台湾现代舞大师精心编排三年即将从30日起在巴黎拉維萊特劇院(Théâtre de la Villette)连续四晚演出的告别舞作。在本次节目中,我们特地邀请林怀民老师,跟我们聊一聊他想诉说的话......

我们首先提问林怀民老师对于前来拉維萊特剧院观赏《关于岛屿》的观众想传达出什么样的讯息呢?老师表示说:“我想基本上舞蹈是来感受的,那对美的感受,每个人都不同,那这个舞所有的材料,从台湾这个地方这个岛屿出发的,她的故事她的历史她的地理状况,你知道台湾很多地震很多台风。那台湾也叫做美丽岛Formosa,所以基本上,这个舞虽然从台湾出发,但是希望传达一个普世的讯息,那就是关于美丽和美丽的丧失。因为,今天我们发展到这个地步,很多美丽的东西,大自然的东西都不见了,而人跟人的关系,国家跟国家的关系,也产生了对立和冲突这些东西”。老师续说:“所以,这个东西很有趣。在美国演出的时候,他们说哎呀,我们川普总统...川普当了总统,我们就变成这个样子了,在英国在伦敦演的时候,他们说是呀,脱欧之后,这个事情我们的社会也变成这个样子了。我想大概是在讲这样一件事情”。老师又说:“可是我想,(这个舞)她的视觉非常地美美丽,她完全整个布景就是用投影处理,而投影唯一的材料就是汉字,用汉字的印刷体来布满舞台的背景,做背景它会变成抽象的河流山川炸弹这些东西大家都非常地惊艳。那在音乐上面,有原住民的歌声,也有现代的音乐。很有趣的一个舞。”

 

前面林老师阐释释了《关于岛屿》创作上的元素与结合,我们接着问他说,明年准备交棒那么对云门甚或对台湾现代舞有何种期许?老师回答:“每一代都有有才华的人出现,我离开退休...我要退休是因为现代舞团基本上常常当主要编舞家退休或者往生之后,这个团就不见了。那我不希望云门发生这样的事情,所以我提早两年来宣布退休,希望有两年的时间可以把这个过渡处理得顺利。那么下面会接这个工作的是现在的云门2的总监郑宗龙,他的作品刚刚在4月初来Théâtre de Chaillot的雪梨舞蹈团才演过。他非常好!” 老师再提到:“台湾也还有很多编舞家,团也很多,他们在国际上的演出也非常多,非常地热烈,我觉得我还是期待,一个美好的、热闹的,一个台湾的舞蹈盛景。”

 

我们好奇地追问一下老师,退休后个人想做些什么事情呢?老师笑答称:“老实讲这个是我要问我自己的问题,对吧!我从25岁离开学校,我25岁离开学校回到台湾教书,然后26岁成立云门,然后我后面的生命呢,就是云门舞集在控制我,叫我做这个做那个。我想我第一件事情,大概会花一点时间在家里耍赖吧!在家里看看录像,洗洗碗扫扫地,上街买菜,做一些比较让找回生活。然后在看看我到底...因为我从来没有机会问我自己我到底想过什么生活,我要慢慢回答这个问题。”

 

詩人林煥彰說台灣島像是片葉子,而林懷民就帶著這片葉子飄到世界各地,展現島嶼的色彩、秀麗、瘋狂、悲伤又或羞怯,但不卑不亢的态度。而舞台上,舞者肢体交织层叠的画面似乎也隱喻出編舞家那涵盖期许与失望的种种心绪。

 

PS:《关于岛屿》巴黎演出官网资讯--https://lavillette.com/evenement/cloud-gate-dance-theatre-de-taiwan

 

法广RFI 夏榕

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言