《厲害了,我的國》在外國反應差

2018年3月22日,觀眾們在北京電影學院觀看國家支持的紀錄片《厲害了,我的國》。
2018年3月22日,觀眾們在北京電影學院觀看國家支持的紀錄片《厲害了,我的國》。

丁力

頌揚中共十八大以來的中國建設、共產黨和習近平的宣傳記錄片《厲害了,我的國》儘管在中國國內票房很高,也很受官媒好評,但在美國電影信息網站上和視頻網站YouTube上反應不佳。

《厲害了,我的國》在美國主流電影信息網站IMDb上的用戶評分開低走低,從1.1分降到最低分1分,然後觸底反彈,現在是1.2分,有2900多人打分。評分呈現兩極分化,將近2700人給1分,大約180人給最高分10分。

YouTube上,觀眾比較多的一個版本是4月16日發表的,有77000多人次觀看,370人表示喜歡,1000人表示不喜歡。用戶的惡評數量遠遠超過好評。

YouTube上的好評包括“給力”“韓國的歲月號打撈就是由振華號中標並完成作業, 這就是中國力量” 。

2018年3月22日,北京電影學院放映國家支持的紀錄片《厲害了,我的國》,銀幕顯示中共黨旗和解說詞“風裡雨裡,航程壯麗”。
2018年3月22日,北京電影學院放映國家支持的紀錄片《厲害了,我的國》,銀幕顯示中共黨旗和解說詞“風裡雨裡,航程壯麗”。

有個好評中也有批評:“很震撼,也很牛逼,我的國,真得厲害,但又怎樣,我支民還是生活於水深火熱中”。

惡評包括:“厲害了,中共官僚的國!”“穿幫了我的國”“解決完老百姓的飲水安全問題再來拍這部片子也不遲!”“為全國老百姓注射的精神偉哥”“現在都是張慧君這樣的外籍說我國……中國籍的說你國的比較多……”

張慧君是不久前的中國兩會上翻白眼事件中提問的記者。

2018年3月22日,紀錄片《厲害了,我的國》的導演衛鐵在北京電影學院接受采訪。
2018年3月22日,紀錄片《厲害了,我的國》的導演衛鐵在北京電影學院接受采訪。

有推特用戶把影名中的標點挪了個位置,從而把意思改得面目全非,改成了《厲,害了我的國》。

這部電影的英文名字不像中文名字那樣鋒芒畢露,是Amazing China。谷歌翻譯把它直譯為“驚艷中國”。

作為比較,IMDb網站上,中國故事片《芳華》的用戶評分是7.2分,《紅海行動》是7.4分,《妖貓傳》是6.3分。

中國當局組織人去電影院觀看這部影片。公司和政府機構工作人員的大量觀看,使票房收入大增,成為中國有史以來收入最高的紀錄片。

但該片在中國影視信息網站豆瓣網上不開放用戶評分和評論,只顯示媒體評分8.5和媒體的高調讚揚。

2018年3月9日,上海一家電影院裡的《厲害了,我的國》影片海報。
2018年3月9日,上海一家電影院裡的《厲害了,我的國》影片海報。

(VOA)

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言