審查同志內容 芒果TV失去歐歌賽轉播權

歐洲歌唱大賽總決賽將於週六舉行,然而在這個節骨眼上,歐洲廣播聯盟卻取消了與原本的在華獨播商芒果TV之間的合作。原因是芒果台之前轉播第一場半決賽時刪除同志題材舞蹈片段和紋身表演者畫面,還把象徵LGBTQ群體的彩虹旗打碼。

Portugal Eurovision Song Contest 2018 (picture-alliance/AP Photo/A. Franca)
2018年歐歌賽總決賽在裡斯本舉行

歐洲廣播聯盟(EBU)終止了芒果TV對2018年歐洲歌唱大賽(ESC)的轉播授權,這一隸屬於湖南衛視的網絡平台無法轉播週四的第二場半決賽以及週六的總決賽。作為歐洲歌唱大賽在華唯一授權轉播商,芒果TV在週三轉播第一場半決賽的時候,不僅把愛爾蘭參賽歌曲開場時兩名男性伴舞者演繹浪漫愛情的片段刪除,剪掉了滿身紋身的阿爾巴尼亞歌手的表演畫面,而且還把台下觀眾席中象徵LGBTQ群體的彩虹旗給打上了馬賽克。

歐廣聯在相關聲明中指出,芒果TV的審查行為"與歐洲廣播聯盟崇尚的普世性以及包容性價值觀以及我們通過音樂來頌揚多樣性的驕傲傳統不相符合",因此即時終止於芒果TV的合作。

官方媒體"中國網"還在5月8日--也就是"審查風波"发生之前--发表報導,將歐洲歌唱大賽稱為"全球電視製作標桿",並預告"芒果TV將獨播這場國際性的音樂盛宴"。文章中還提到,芒果TV特邀兩位評論員"遠赴歐洲為大家實時解讀這場音樂盛宴,揭秘歐視台前幕後的精彩故事"。

作為2017年歐洲歌唱大賽的優勝國,葡萄牙是2018年比賽的承辦方。來自43個國家的歌手將在裡斯本同台競技,爭奪桂冠。不過,很多中國粉絲恐怕是無緣觀看週六的總決賽了。

社會主義價值觀VS彩虹驕傲文化

芒果TV並未對此作出回應。而主管單位湖南電視台則對法新社記者表示,有關官員並不瞭解對歐洲歌唱大賽轉播畫面進行編輯的事情。

中國官方媒體對於同性戀內容的審查一段時間以來都是輿論爭議的熱點。今年1月,當局下令在媒體節目中禁止紋身和其它"頹廢"亞文化元素,因為這些內容與中共所倡導的價值觀和道德觀不相符合。據媒體報導,凡是手臂上有紋身的中國足球運動員,在3月份比賽的時候都要用繃帶遮蓋紋身,或者穿長袖球衣。

而"不巧"的是,歐洲歌唱大賽近年來有了"同志聖誕節"(gay Christmas)的美譽,在賽場觀眾席上,經常有人打出彩虹旗幟,以呼籲社會對於LGBTQ群體的認可。2014年,奧地利歌手孔奇塔‧武斯特(Conchita Wurst)以全身女性化打扮但是留著絡腮小鬍子的形象參加歐洲歌唱大賽,並且以一曲《鳳凰涅磐》(Rise Like A Phoenix)贏得冠軍,這也大大加強了彩虹話題在該賽事中的討論度。

芒果TV:太"自覺"還是太"惡心"?

歐廣聯終止芒果TV播映權的消息在中國社交平台上也受到了關注。自我簡介為"中國首本公益性質同志資訊微雜志官方微博"的"同志之聲"新浪微博发布了這一消息,並且指出湖南衛視曾在2000年《有話好說》節目中推出"走近同性戀"專題,著名同志電影《暹羅之戀》的兩位主演也受邀上過《快樂大本營》節目,而這次在歐洲歌唱大賽的轉播畫面中進行刪除和打碼,可謂是倒退。

ESC 2018 | Kandidat aus Irland Ryan O'Shaughnessy (Reuters/P. Nunes)
愛爾蘭歌手Ryan O'Shaughnessy(圖)的節目開場有兩名男舞者演繹愛情的表演,這一片段被芒果台刪除

網友的討論主要分為三類:一是諷刺審查制度,很多網友表示,"那天上的彩虹要怎麼屏蔽?"另一部分網友"同情"芒果TV也是迫於壓力,比如"抑鬱症你殺不了我"評論寫道:"芒果也是為了自保怕成為背鍋俠罷了。""鯊女士的LG6"則分析道:"這個誰都說不清楚,只不過下級部門揣測上級部門的意見怕做錯事的太多了,芒果台以前就這樣私自揣測。"但也有人指出,其實芒果TV本來就擅長"賣腐"來博關注,現在反倒去審查國外綜藝節目,更加令人"惡心"。比如"松野十四松的呆毛君"就寫道:"不僅馬桶台,好幾檔近期大火的節目裡那幫明顯直男的假cp拼了命地賣腐,假得要死,惡心得不行。"

今年4月,新浪微博曾一度发布通知,宣稱要清查"涉黃的、宣揚血腥暴力、同性戀題材的漫畫及圖文段視訊內容",在社群網站上引发強烈抗議之後,新浪又再发通知表示,清理的對象"不包括同性戀內容"。

德國之聲中文網 雨涵綜合報導

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言