搜狐轉載美國退聯消息 「人權黑名單」中竟讓中國消失


2018年6月20日,美國官員演講的英文稿原文(左),在違反人權黑名單中是有中國名稱,但搜狐轉載的中文譯本中(右),中國的名稱已被刪除。(搜狐網載圖)

美國宣布退出聯合國人權理事會後,中國媒體罕見「全文」轉載美國官員講話的中文譯本,網友卻發現「搜狐網」將「人權黑名單」裡的「中國」刪除。評論人士批評官媒愚民是常態。(吳亦桐 / 程文 報道)

美國周二(19日)宣布退出聯合國人權理事會成員國。美國駐聯合國大使黑利直指侵犯人權者繼續當選為該組織成員,因此聯合國人權理事會已淪為人權笑柄。

美國國務卿蓬佩奧亦在演講中,還點出包括中國在內違反人權的黑名單。

中國大陸門戶網站「搜狐網」,翌日罕見轉發蓬佩奧和黑利演講的中譯版「全文」,但有網友發現,蓬佩奧列出的「人權黑名單」中的「中國」被刪除。有網友在評論區留言指,「搜狐辱華,對中國視而不見」、「中國去哪兒了?」。

北京藝術家季風向本台表示,被中國政府嚴格管控的網媒敢於刊發美國官員演講,包括刪除其中的黑色紀錄,肯定是「奉旨行事」。但他指此次中國網友並沒有如官方所願出現「反美潮」。

季風說︰這是這個國家的本性,搜狐新聞本來就是中宣部管的,由他(王海濤)主筆就是親自授意他必須這麼幹。但有點智商的人都知道是指向中國的。就那種腦殘的愛國賊這次出奇的少。

四川作家譚作人認為,中國與其遮掩,不如改過。

譚作人說︰說明它還是怕醜吧、怕羞吧!與其遮遮掩,不如改正錯誤。

北京維權人士胡佳表示,面對美國接連退群,心裡有非常複雜的情緒,他從早前的環保志願者到堅定的維權人士,對聯合國、歐盟等在人權機制等有所冀望。因此他並不十分贊同美國的退群決定。胡佳又認為,當局透過官媒遮掩中國人權的惡行。

胡佳說︰這種雞鳴狗盜、投機取巧的事情共產黨最擅於做了。把這些謊言要扯到底,而且都是摻雜使假來蒙蔽人。美國退出一個什麼形成某種程度上的真空的時候,中共是非常樂於從中漁利的。包括人權領域上;習近平非常樂於在裡面填補空白的,然後形成新的被共產黨左右的秩序。

美國退群人權理事會事件相比早前退出巴黎協定、聯合國教科文組織,在中國引發了更為廣泛的討論,多位人權律師表示支持。

自由亞洲電台

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言