美國三大航空公司:台北,不是“中國台灣”

台灣桃園國際機場的華航客機- 資料照片
台灣桃園國際機場的華航客機- 資料照片

方冰

美國三大航空公司星期三在其網站上去除了作為國家稱謂的台灣。

7月25日是中國要求外國航空公司去除台灣國家稱謂的最後期限。美國三大航空公司在網站上以“台北”取代了“台北-台灣”。中國政府稱此為“積極進展”,“給予肯定”。

美國、達美、聯合航空公司的訂票網站雖除了“台灣”的國家稱謂,但並沒有按照中國的要求將台灣稱為中國的一部分,即“中國台灣”(Taiwan, China)。現在的目的地“台北”沒有標明國家。

美國航空公司(AA)把台灣改成台北-桃園國際機場(TPE-Taoyuan International);達美航空公司(Delta) 去掉了台灣,在台北後面留下一個逗號(Taipei,);最晚更新網站的聯合航空公司(United),在北京時間7月25日下午1:45,將台灣改成了台北-桃園(TPE-Taoyuan)。

北京對此表示肯定。中國外交部發言人耿爽25日在記者會上回答提問時說:“中方注意到圍繞此事取得的一些積極進展,對有關外國航空公司採取的整改舉動給予肯定。”

中國民航當局4月25日致函全球44家航空公司,要求在30天內將它們網站上的台灣、香港、澳門列為中國領土,否則將被以違規航空公司而受處罰。

白宮作出強烈反應,稱此為“奧威爾式胡言亂語”,並說川普政府將“抵制中國共產黨把政治正確強加給美國公司和公民的行為”。

中國外交部回應稱,遵從中國的地緣政治劃分選擇,是外國公司在中國做生意的代價。

許多國際航空公司立刻依照北京要求進行改動,如加拿大航空公司、英國航空公司、德國漢莎航空公司,改台灣為“Taiwan CN”或“Taiwan, China”。

截至5月25日,18家航空公司作出了改變,26家申請延期,最後把7月25日定為最後期限。

日本和韓國的航空公司沒有立即按照北京的要求改動,後來也仿照可美國的做法,去掉台灣,改稱台北。

美國駐中國大使館6月表示,北京拒絕了美國政府就此進行談判的要求。

不過,北京要抹去台灣作為國家的稱謂在國際上很難徹底實現。台灣的國家稱謂在預訂機票的互聯網網站上仍比比皆是,甚至在國際航空聯盟“星空聯盟”的網站上,台灣作為國家的稱謂也沒有變,在使用極為廣泛的谷歌地圖和蘋果地圖上也是如此。

現在不清楚美國三大航空公司未完全按照北京要求更改是否會受到報復。有業界人士認為,中國可能不會用明顯手段報復,但會做小動作表示不滿,如分配較不方便的登機口等來進行懲罰。

華爾街日報說,中國迫使國際航空公司抹去台灣國際身份的努力是北京對​​外國公司進行一系列干預的最新例子。之前連鎖酒店巨頭萬豪國際集團、德國汽車製造商戴姆勒的奔馳、服裝零售商蓋璞都因為在一些中國認為的敏感話題上與北京不一致而被迫道歉。

(VOA)

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言