《週六夜現場》遭「腰斬」 因缺少正能量?

「中國版《週六夜現場》」的圖片搜尋結果

中國版美國諷刺脫口秀節目《週六夜現場》在優酷視訊被下架。剛剛播出幾期的節目口碑遠不如原版,有網友指其先天不足,不能諷刺時弊,只剩低俗笑話。

優酷視訊網站上的中國版《週六夜現場》(Saturday Night Live)節目被下架。路透社指出,該節目下架之前,中國國家廣播電視總局辦公廳曾发布《關於做好暑期網絡視聽節目播出工作的通知》,該通知強調,綜藝節目要傳播正能量,保護青少年身心健康。

德國之聲記者嘗試在優酷進行搜索,顯示視訊不存在或暫無內容。《週六夜現場》6月落地中國,根據節目介紹,中國版本的節目由陳赫、岳雲鵬擔綱主持,每期都有不同來賓,用脫口秀、喜劇表演等方式,對自己和社會進行全面的发聲。優酷平台发言人本週三告訴路透社記者說,下架是暫時的:"(節目)可能會再次播出,請耐心等待。"

美國脫口秀《週六夜現場》是一檔廣為人知的節目,以諷刺時政著稱,政治人物時常成為被吐槽的對象。演員亞歷克‧鮑德溫(Alec Baldwin)就因為在節目中模仿並諷刺川普而獲得過艾美獎。不過中國版本並不涉及政治話題。

《紐約時報》指出,中國的《週六夜現場》內容與原版有很大的不同。它是錄製播出,另外,內容上也不直接涉及中國或其他地方的政治。播出的三集中,有吐槽中國國家男子足球隊,關於生育話題或盲目約會的內容。

許多觀眾對本土化的《週六夜現場》並不買賬,在豆瓣上中國版的評分僅為4.9,一些觀眾嘲笑它先天不足,不能諷刺時弊,內容只有低俗笑話。有網友留言說:"既然都買了版權,希望製作方別只學個空殼子,內容才是節目的精髓。多在敏感的邊緣試探吧,不然實在是沒勁。"也有人說:"看完原版的,怎麼說呢?舉個不恰當的例子啊,就像天天吃餃子,突然換成磚頭,你告訴我磚頭是人間美味。反過來要是有人去看完原版,對新版好感肯定不會太強。" 也有網友留言:"中國版目前確實沒有原版好,這點所有人都承認。還是那句話啊,大環境不一樣肯定無法做出同樣的東西。很多好的梗不讓播出,節目組也沒辦法。"

路透社發現,被下架的不僅僅是《週六夜現場》,還有其他節目也被下架,比如小S和蔡康永的《真相吧花花萬物》也只能看到預告,不能看到正片。

美國脫口秀在中國被禁這並非是首次。上個月,美國HBO的《上週今夜秀》(Last Week Tonight)主持人John Oliver在節目中抨擊了中國的人權紀錄,並出言諷刺習近平後,微博屏蔽、刪除了關於他的帖子,隨後HBO的官方網站也遭到封鎖。

德國之聲中文網 文木 / 葉宣(路透社等)


激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言