美三大航空坚持不用「中国台湾」以城市名标示


美国航空公司航班资料图片。路透社

 

(法广RFI 台北特约陈民峰)早先中国民航局要求44家外籍航空公司,必须在网站上更改台湾航线名称的标示为「中国,台湾」,目前已有38家外籍航空公司更改,还有6家申请延期,最后截止日期就是今天,7月25日。

其中美国三家主要航空公司的态度最受瞩目,一位「美国航空」的主管表示,美国国务院在23日已经通知华盛顿中国大使馆,美国的三家航空公司将在中文与英文网页上,以航线的「目的地城市名称」来标示,例如台北或高雄等,而不是标示「台湾」。台湾媒体也报导,北京一位中共官员表示,他已接到美国政府的非正式消息指称,美籍航空将以城市名称取代过去所使用的「台湾」标示。美国三家主要的航空公司是:美国航空、联合航空、达美航空。

 

「美利坚航空运输协会」表示,协会所属航空公司网站上「台湾」名称变更工作已在进行中。该协会说,美国的航空业是全球性的企业,必须符合营业地所在国家的要求。协会与受影响的航空公司感激行政部门这段时间给予的咨询与协助。航空公司将于中国当地时间周三午夜十二点以前,做好所有的变更工作。

 

中央社则报导,其实美国航空、联合航空、达美航空,在网站的航线信息本来就没有标示「国家」或「地区」,都仅标示「出发地」与「目的地」。但在机场的英文代码后面,会加注国家或地区的英文简写,如台湾就是「TW」。今天早上,在「美国航空」网站出发地或目的地的选项,输入英文的台湾时,则会出现「高雄国际机场」及「桃园国际机场」字样,与机场的英文代码KHH及TPE,台湾的英文简写TW已经消失。至于没有改为「中国台湾」,中国民航局能不能接受,值得后续观察。

 

早先中国民航局要求44家外籍航空公司,必须在网站上更改台湾航线名称的标示为「中国,台湾」,目前已有38家外籍航空公司更改,还有6家申请延期,最后截止日期就是今天,7月25日。

 

其中美国三家主要航空公司的态度最受瞩目,一位「美国航空」的主管表示,美国国务院在23日已经通知华盛顿中国大使馆,美国的三家航空公司将在中文与英文网页上,以航线的「目的地城市名称」来标示,例如台北或高雄等,而不是标示「台湾」。台湾媒体也报导,北京一位中共官员表示,他已接到美国政府的非正式消息指称,美籍航空将以城市名称取代过去所使用的「台湾」标示。美国三家主要的航空公司是:美国航空、联合航空、达美航空。

 

「美利坚航空运输协会」表示,协会所属航空公司网站上「台湾」名称变更工作已在进行中。该协会说,美国的航空业是全球性的企业,必须符合营业地所在国家的要求。协会与受影响的航空公司感激行政部门这段时间给予的咨询与协助。航空公司将于中国当地时间周三午夜十二点以前,做好所有的变更工作。

 

中央社则报导,其实美国航空、联合航空、达美航空,在网站的航线信息本来就没有标示「国家」或「地区」,都仅标示「出发地」与「目的地」。但在机场的英文代码后面,会加注国家或地区的英文简写,如台湾就是「TW」。今天早上,在「美国航空」网站出发地或目的地的选项,输入英文的台湾时,则会出现「高雄国际机场」及「桃园国际机场」字样,与机场的英文代码KHH及TPE,台湾的英文简写TW已经消失。至于没有改为「中国台湾」,中国民航局能不能接受,值得后续观察。

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言