北京压力下 外国航空公司网站如何整改涉港澳台信息?


美国航空公司航班资料图片
路透社图片


中国民用航空局今年四月致函44家外国航空公司,要求这些公司在信函发出之日起30日内纠正其官网相关内容中违反中国法律、违背一个中国政策的“错误做法”。最初限期后来延至7月25日。中国民航局公报称,截至7月25日,对于相关外航网站涉及港澳台信息的情况,涉事44家外国航空公司全部进行了整改,其中40家已完成。

但也有信息显示,各家航公司顺应中国要求的方式不尽相同,不少公司采取了消除台湾和中国城市后国家标识的做法。

 

该通报称,民用航空局将密切关注,并视情决定是否启动相应民航管理程序。新闻稿还指出。 “中国民用航空局对相关外航遵守一个中国原则、及时进行整改的举动表示肯定。”

 

其网站新闻稿显示,美国联合航空公司、美国航空公司、美国达美航空公司、美国夏威夷航空公司等四家航空公司于7月25日向中国民用航空局提交整改报告,表示整改内容正在陆续上线,并请中国民用航空局两周后对其官网进行审查。经核实,其官网确已开始进行整改,但整改内容还不完整。

 

过去几个月以来,在中国的压力下,许多国际航空陆续在官网上更改对台湾的称呼,包括加拿大航空在官网将台湾改列中国一部分,土耳其航空在官方网站上改以“台湾-中国”(Taiwan-China)称台,英国航空在官网上将台北与高雄等城市列属于“台湾-中国”(Taiwan-China)。阿联酋航空,新加坡航空,德国汉莎航空都在官网的“国家/地区”选项内容改以“中国台湾”称呼台湾。印度航空官网上对台湾的标注从“台湾”改成“中华台北”(Chinese Taipei)。

 

尽管中国民航局称44家外国航空公司网站涉港澳台信息已经全部修改,但航空公司的做法不尽相同。一些航空公司采取了移除台湾和中国城市后的国家标识的做法,

日本航空与全日本空输2家航空业者,曾经一度依照乘客所在地,在不同语系网页以“台湾”及“中国台湾”来注记台湾。不过,这两家航空公司的网站近期又做了调整,目前网站不见「中国台湾」的标注,选择目的地与出发地的栏位都以城市名称标列,包括位于台湾与中国的城市。

 

中央社报道称,美航官网只列出了台北、高雄、桃园等城市名称,不见“台湾“。联合航空的网站原本在台湾城市后面有加注”台湾”(TW),现已移除“台湾”的标注。

 

原本达美航空官网在台湾的城市后面有加注“台湾”(Taiwan),但现在“台湾”已被移除。值得注意的是,不仅台湾城市后面的“台湾”不见了,位于中国的城市后面也没有“中国”的标注;但是其他国家的城市后面仍有标注所属的国家名。

 

美国国务院反对中国胁迫做法

 

美国主要航空公司向中国妥协,变更网站上的台湾名称。对此,美国国务院发言人今天重申反对中国胁迫作法,表示并未告知业者该如何回应,但表明会做他们的后盾。

 

这名发言人也重申昨天对媒体的书面答询表示,持续向中方表达美国强烈反对中国企图迫使民营企业在其公开内容中使用具有政治性质的特定语言,不该强迫美国航空业者遵守这项命令。

 

发言人表示,台湾是重要的合作伙伴、一个民主的成功故事,也是世界的一股良善力量。台湾与美国共享价值,赢得美国尊重,并继续获得美国有力支持。美国仍信守一个中国政策、美中三公报与台湾关係法下的承诺。发言人并指出,中国和台湾当局都很清楚美方立场。

 

至于航空公司的决定,发言人则建议直接向航空公司询问。不过他也表示,与美国航空业者保持密切联系,并未告知他们该如何回应中国,但向他们传达美国政府的支持。

 

法广RFI 艾米

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言