《週六夜現場》中國版播出三期即遭下架

中國視頻網站搜狐獨家播出《週六夜現場》(網頁截圖)
中國視頻網站搜狐獨家播出《週六夜現場》(網頁截圖)

“哦~您找的頁面飄得有點遠......”

在中國視頻網站優酷上點擊《週六夜現場》的視頻,會看到這則略帶俏皮的通知。

《週六夜現場》(Saturday Night Live, SNL)是美國NBC環球公司(NBCUniversal)的一檔搞笑脫口秀節目,美國原版以時政諷刺為主。NBC環球2015年宣布將以優酷網作為平台推出中國版節目。與原版不同的是,中國版將改錄播,並且不涉及政治。

今年6月《週六夜現場》正式登陸中國,但僅僅播出了三期便遭下架。

路透社的相關報導提到,中國當局目前正在對博客和直播視頻等網絡內容進行打壓,上星期,當局要求在暑期製作向青少年傳播“正能量”的節目,保護他們不受“低俗有害”內容影響。

《紐約時報》的報導說,優酷的一名拒絕透露姓名的客服代理表示節目內容有待“整改提高”,是製作團隊要求優酷撤下節目。她表示不知道節目何時再次上線。

在中國社交網站豆瓣上,觀眾給《週六夜現場》的中國版僅打出4.7分(滿分10分),而美國版有9.2分。

有豆瓣網友評價道,與原版相比,中國版節目的廣告多、笑點尷尬,缺乏原版時政諷刺的原汁原味。

SinTan1071寫道:“原版不僅是笑點,而且還有對社會以及政治等時事發表觀點,卡司才華方面輸的不僅僅是一點點。”

知乎用戶呂馳宇寫道:“現實是我國社會從上到下G點太多,不但上層建築和資本的利益不能碰,基層市井也不能隨意調侃。”

美國版《週六夜現場》是美國最受歡迎的脫口秀節目之一,自1975年首播以來一直經久不衰。節目以時政諷刺為特點,總統等政治人物時常成為被吐槽的對象。

今年3月,川普總統曾在推特上貶損在《週六夜現場》扮演和諷刺他的演員亞歷克·鮑德溫。川普挖苦說,鮑德溫多虧了假扮川普才重振了自己平庸垂死的演藝生涯,但是他的演技實在“糟糕”。鮑德溫則在推特上反唇相譏,並在本季於5月底結束前一直扮演川普。

中國版的《週六現場業》自然不敢褻瀆中國“新時代現代化建設的總設計師”習近平,下架前只能讓中國足球隊成為挖苦對象。第二期節目中諷刺男權主義的小品《回到母系社會的男人們》也在網上熱傳。

(VOA)

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言