蔡英文赞扬南岛民族被指“去中国化”

蔡英文出席“南岛民族论坛”,强调台湾原住民与南岛民族文化共通性。(总统府提供)
蔡英文出席“南岛民族论坛”,强调台湾原住民与南岛民族文化共通性。(总统府提供)

台湾蔡英文总统八月一日出席“南岛民族论坛”开幕式时提到,台湾原住民族与南岛民族文化及语言具有共通性,并期盼彼此有更多对话及更紧密的合作。她的这番动作引起“去中国化”质疑。不过台湾史学者认为,强调南岛文化,不表示否定中国文化。

八月一日是台湾原住民族日,停办十年的“南岛民族论坛”今年在台湾复办,包括所罗门群岛、关岛及台湾等13个国家领袖代表,出席论坛开幕式。

蔡英文在致词中提及,去年赴南太平洋访问非常深刻。更让她感到亲切的,则是台湾原住民族,跟太平洋岛国和地区的朋友之间,有许多共享的文化资产。在语言上也有高度的亲近性。在历史跟文化上,也有许多关连。

蔡英文说,彼此的祖先都曾经搭乘帆船,往来于广阔的太平洋。去年,台湾马兰部落的阿美族人,就在所罗门群岛Taumako部落的协助之下,重新打造出已经失传多年的古帆船。

蔡英文:“这个故事说明了,透过南岛民族间的交流跟合作,我们可以更贴近自己的历史,一起传承海洋文化。”

去年11月蔡英文也赴南岛三个友邦(马绍尔、图瓦卢及所罗门)访问,当时外交部次长还称为“寻亲之旅”引发“去中国化”争议,后来陆委会还澄清“寻亲”是针对出访团的原住民成员来说,这趟出访不是“寻亲之旅”,而是“敦睦邦谊之旅”。

实践大学副教授赖岳谦一号接受本台访问时表示,台湾从中国大陆来的移民人数,远远超过台湾的少数民族。他认为,当蔡英文要凸显少数人成为台湾主体,很难获得台湾广大主体的认同。他进一步表示,蔡英文意在与中国文化切割。

赖岳谦:“很明显,你看到蔡英文这样做的方式,其实她就是要切割。切割的目的就是台湾跟中国大陆没有关系。然后,要把自己的族群认同,认同南岛族群。我想大部分的汉人很难接受。”

专门研究台湾历史文化的前台北教育大学台文所教授李筱峰接受本台访问时则解释,南岛民族从台湾起点、南至纽西兰、东到复活节岛、西到马达加斯加,以南太平洋为主的族群,语言为南岛语系。

李筱峰表示,台湾原住民都属于南岛语族,直到近代移民涌入才开始改变,现在台湾大部分所谓的“台湾人”(非外省族裔),80%都有南岛民族的血统。今天台湾有三百多个地名,一半以上都跟南岛民族或是发音有关,足见它跟台湾的密切关系。

李筱峰:“这跟‘去中’没什么关系。台湾除了南岛民族的血统,也有中国的血统。我就是其中一个,父系祖先是从闽南来的。我们的母系祖先很多都是南岛民族,所以我们是混血、台湾大部分的人都是混血。”

李筱峰进一步解释,南岛血统与中国血统并不抵触,混血本来就是多元,何必一定要扣上“去中”的帽子,这是政治上的挑拨。文化不是一分为二,强调过去是南岛文化,不表示否定中国文化。他说,包括蔡英文在诠释南岛语族意义时,使用的就是“中国话”,哪有什么去中国的问题。李筱峰开玩笑说,想去都去不了。

记者黄春梅 责编:胡力汉/申铧 网编:郭度

自由亞洲電台


激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言