北越上校裴信離世:從軍方黨媒高層變流亡異見人士

South Vietnam's surrender North Vietnamese military in 1975
裴信見證了越戰結束、坦克闖入南越總統府的一幕。

裴信(Bui Tin)在越戰時期,是北越共產黨的一員,1975年北越勝利,擊退美國支持的南越。但自從戰爭結束,他成為不受歡迎的異見人士,他的名字在越南的紀錄中被抹去。裴信日前離逝,終年90歲。BBC記者范娥(Nga Pham)報道裴信的生平:

1975年,一個炎熱又乾燥的下午,越南西貢的總統府內,越南共和國(南越)的代理總統楊文明和他的幕僚緊張地坐在會議室。

房間內有一張大桌子,放了幾杯水和腰果。當天的午餐是人參炆牛腱和蔗糖煮魚,但沒有人在吃。

幾小時之前,北越的坦克撞向了總統府外的大閘。楊文明以總統身份,透過電台發表了投降聲明。

現在年過八旬的越南老戰士裴信上校
裴信2013年曾接受BBC中文採訪。他仍然能用中文叫出他50年前見過的解放軍總參謀長羅瑞卿大將,和多次見過的韋國清上將。

裴信曾是一名軍隊記者,後任北越軍隊上校,這比他後來投誠西方後的軍銜低一級。

但裴信是進入房間的最高階的軍官。楊文明那時候正凖備移交權力。但裴信說,「你沒有權力可以移交。」

裴信為勝利感到十分興奮,與很多北越人一樣,他花了30年為自己所信的理念抗爭。

「今天是很值得高興的一天,和平將會降臨,戰爭結束,所有越南人都是勝利者。只有美帝國主義者被征服了。」他在房內說。

"Big" Minh and Bui Tin
這張1975年南越投降的照片,裴信穿著軍服站在右方背向鏡頭,楊文明則在中間。

過了幾十年後,越共歷史學家刻意地在這歷史性的一天,不再提及裴信。

理由很簡單,裴信已成為流亡海外的異見人士。

越戰後,越南並沒有如好多人的想像般成為共產主義天堂。越南與原本是傳統盟友的中國也陷入衝突之中,越南在世界舞台上被孤立,一方面要面對疲弱的經濟,一方面要面對分裂的社會。

政權無法做好經濟方面的管理,結果民怨四起。

N. Vietnamese Lt. Col. Bui Tin (r), official spokesman for the N. Vietnamese delegation to the JMC, shakes hands with unidentified American Airforce SGT
裴信以北越軍方發言人身份與美軍握手。

裴信感受到國民的憤怒,他身為越共黨報《人民報》的副總編,他在前線看到領導層的衰弱。

1990年9月,他獲邀出席法國共產黨中央機關報《人道報》的一個年度活動,裴信決定不返回河內。

沒有人會想到事件會這麼峰迴路轉,他原本被視為是黨內精英,是堅定的社會主義者。

所以,他在BBC廣播自己離開越南的消息,震撼了越南的黨和政府。

一名BBC越南語的資深記者杜文(Do Van)回憶說,「在1990年代初,我到河內公幹,開始留意到裴信似乎已對這個政權幻滅了。」

「接著11月,我們在巴黎相遇,他告訴我要透過越南駐巴黎使館,把『一名普通民眾的請願信』轉發給越共,他在信中發表了對越南經濟政治環境的深切關注。」

「他叫我透過BBC越南語轉播這封信。」

杜土被時任BBC越南科主任朱迪·斯托(Judy Stowe)委以重任,與裴信進行一連串的訪問,內容是有關他在請願信中的12點訴求。在接下來的六周中,訪問陸續廣播,裴信指控越共政權「官僚、不負責任、利己主義、貪污舞弊」。

「所有越南人都在水深火熱之中,」他說,「當地有嚴重的經濟問題,包括急速擴大的通脹,物價上漲,公務員和幹部的生活質素每日下降。」

裴信呼籲要合力建造「一個以人民為核心真正民主的國家」。他希望可以把國家由「社會主義共和國」改為「民主主義共和國」,把「越南共產黨」改為「越南工人黨」,「為我們的抗爭重拾真正的意義」。

他對一些越南黨的領袖一直以來嚴密保護的私人生活的見解,觸怒了河內的高官。

對BBC來說這也是一個大新聞。越南的聽眾在那幾個星期,每晚都緊貼收音機收聽外界的資訊,亦抄下電台廣播的內容,秘密地在民眾之間流傳。

裴信1995年的《追隨胡志明:北越上校的回憶》,大大打擊了越共政府的認受性。

buitin
裴信撰寫了回憶錄《追隨胡志明:北越上校的回憶》

裴信在死前最後一刻,仍然被越南官媒列為「叛國者」。越南媒體——包括他曾經工作過的《人民報》——都沒有提及他的死訊。

1927年,裴信出生於一個官宦世家,當時越南仍然是法國的殖民地。裴信19歲加入共產黨。其父原是司法部官員,之後加入胡志明領導的越南獨立同盟會,後來成為新國會主席。

因為父親的關係,裴信能夠接觸不少黨內高層。當時他在民族英雄武元甲的指揮下,參與多場戰役,其中一場著名的奠邊府戰役成功擊退法軍,裴信在戰鬥中受傷。

裴信和武元甲
裴信(右一)1954年在奠邊府戰役中負傷。據他講,奠邊府戰役的主要軍事決策是武元甲(右三)做出的。

因為他是部隊中的軍方記者,他在現場見證了許多歷史時刻,包括美軍在1973年撤出越南,也見證了越南軍隊在1979年大舉入侵柬埔寨並推翻紅色高棉政權。

「我爸爸是一位最盡忠職守的記者。」裴信女兒裴白蓮在河內的家中對BBC說。

「他總會在現場,懷抱熱情去採訪報道。」

裴信經常要去不同的地方採訪,即使裴信沒有在子女成長時陪伴左右,但裴白蓮說,他是一個「好父親」。

「他教我們分辨對錯,以及作為公民,應該怎麼去思考這個國家,」她說,「他愛越南。」

裴信流亡到西方國家,對他的家族帶來嚴重後果,特別是90年代,他們多次被盤問和騷擾。裴白蓮最後一次與父親見面,是2015年,她秘密到訪巴黎的時候。

而在最後一通電話中,裴白蓮說,父親曾問她:「你對我惹那麼麻煩感到生氣嗎?」

Bui Tin
裴信晚年甚少與家人重聚。

裴白蓮回答說,「不會,你是我們的父親。」

認識裴信的人都知道,裴信不會重返越南,因為這樣做,他便不能暢所欲言。

但裴信一直夢想重回祖國。裴信用得最久的電郵地址是LienBat,這是他位於河內市外的祖居。

而這個回鄉之夢,至他離世也未能實現。

(BBC)



激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言