中國考生「境外游」考德福 為哪般?

TestDaF in Taiwan (DW/C.Min-Rong)

上週四,德國大學入學德語鑑定考試德福TestDaF在世界各地登場。許多中國考生不惜飛往台灣或其他境外考場赴考。對此一現象,德國之聲實地采訪台灣高雄考場的德福考生和考試中心負責人。

這場在高雄科技大學舉辦的德福考試,59名考生中,有49名考生來自中國大陸,所佔比例超過80%。台灣高雄考場德福考試中心負責人表示,自2014年大陸考生突增以來,每到報名期間總會收到台灣考生的來信,反映網上預訂考試位置怎麼一下子就被"秒殺"了。而台北考場的情況是更是如此,"一間教室大概30個考生,台灣考生可能只有一兩個",曾在台北考過德福考試的台灣考生惠斯勒談到他在台北考試的經驗。

大陸考生:場次少,考位競爭

德福考試由德國的德福考試院組織進行,每年舉辦六次考試,考試日期與試題全球統一。有別於其他國家,中國一年僅有三次考試時間,且考試日期皆與世界其他考區不同。許多大陸考生表示,之所以會出國考試是因為國內場次太少,國外場次多較有利於時間的規劃與安排。來自貴州的林意可同學說:"國內的考試只有三個(日期) ,這樣就導致考位的競爭非常激烈考試的時間和申請(德國大學)的時間也不太合適。"擁有豐富考試經驗的的林意可接著表示:"時間不合適導致學生安排時間的時候,考試時德語水準還不夠,通過率也就不高,大家就反覆地去報考場。如果申請境外的考試,不僅有六次,而且時間上的安排會更靈活一些。"

台灣屬於全球考場,因此每年總是吸引許多大陸考生報考。受訪的考生中,絕大多數的大陸考生都是因為考試的緣故第一次來到台灣,其中也有考生是第二次到台灣參加德福考試。除了來台考試外,許多考生更把握此次機會,順便到台灣旅遊。"大陸考試次數少,九月份剛開學試程少,來台灣順便來旅遊",來自北京的大一考生路易莎說,她和幾位湖北的朋友一起到台灣參加考試。

中國德福考試的安排與世界其他考區不同,受訪考生普遍認為原因可能是中國考生過多。來自上海的考生呂晶說:"我猜它(德福考試機構)是想限制一下中國的人數。 ""我想是因為大陸人太多的緣故,大陸早些年學術聲望......德國人可能對這個有一定的意見",浙江考生李譯煒說道。貴州的林意可同學也說:"這個應該是突增的考生量吧,因為中國的普通家庭都比較能夠負擔去德國留學,所以有這個想法的人就會去申請(去德國念書)。這樣一年加起來有時候是三千多個考位,那相當於如果要和全球同考的話,就要多加三千多份卷子,然後可能是這樣會改不過來吧。"

除了台灣,哪些考區也是赴考選項?

多名大陸考生也分享了其他同學的考試經驗,他們表示除了台灣,香港和馬來西亞外,也有不少人到鄰近的泰國,越南,韓國和日本考試。不過他們也說,基本上還是會以台灣,香港和馬來西亞為主要考量,尤其前兩地語言和文字也相通。例如,在找考場的時候能節省不少時間。"今天如果比方說在韓國那就得靠我運氣,就是那個人的英語程度好不好和我的英語程度能不能理解",林意可說道。

台灣考生和考官怎麼看?

"報名前很有壓力,早有耳聞台灣的兩個考場都會有很多陸生過來,怕自己會搶不到",台北考生喬喬說道。針對許多中國考生一同競爭德福考位,台南考生惠斯勒起初認為應該保障台灣學生的考試名額:"一開始心裡會想說應該先留一些(考位)讓台灣人申請,但是我後來有想到我之前在德國也是要去搶德福的位子。也就是說這是一個國際性的考試本來就會有很多人來競爭,其實就是在一個平等的狀態下去搶那個名額,我覺得是公平的。"

高雄考場考試中心負責人表示,剛開始在遇到中國考生突增的情況時,會感覺到不習慣且有些陌生。實際接觸中國考生後,她觀察到中國考生的一些特質。例如,在報名期間與考試的過程中,中國考生更勇於表達自己的需求,也可以看出他們對考試的重視與積極性。在考試前抓緊每一分每一秒的練習時間,戰戰兢兢地預備每一科考試的到來。整體給人的感覺是非常用功且有禮貌的。

另外,在三位德國之聲采訪的台灣考生中,有兩位考生也曾有出國考德福的經驗。當時她們因為沒有搶到台灣的考位,所以改報名韓國考場。她們描述韓國的考試情況和台灣相似,絕大多數的考生都來自中國,放眼望去幾乎都是說中文的人,韓國考生屈指可數。面對這樣的情況,韓國考官因此全程以德語解說試場規則,黑板上更直接寫上成績單掛號到中國的郵資告知中國考生。

接受訪談的大陸考生和台灣考生都希望德福考試院能"增加場次",通過多一點的場次來分散大量的考試需求。

德福考試院:中國考位數超過報名人數

位於德國波鴻的德福考試院向德國之聲表示,中國大陸考生的數量逐年增加,2016年為10797人,2017年為12008人。不過,考位數是超過報名人數的,其原因也包括2016-2017年,德福考試院在中國大陸新增了三個考點。

德福考試院表示,瞭解中國大陸考生去鄰近地區考試的現象。但他們認為,這並非因為考位不足,而主要是由於一些中國的中介機構在網路報名時搶訂大量考位,而導致其他考生無法報名。這些中介機構之後將考位轉手賣給中國考生,從中獲利。德福考試院正在與報名的平台 - 中國教育考試網主管單位合作,嘗試解決這一問題。

此外,德福考試院估計,中國大陸考生去其它考區考試的原因,還可能是在國內考試失利後,因希望趕上德國大學的開學時間,而出國考試。不過,如果考生期待其它考區的試題更簡單,那就要失望了。德福考試院表示,德福的試題難度是標准化的。

非贏利機構德福考試院還希望提醒考生,在北京一些受歡迎的私立德福備考學校,不是以幫助學生掌握在德國大學讀書所需要的語言能力為中心,而是用樣題讓學生死記硬背。這反而讓學生更難通過德福考試。

德國之聲中文網 作者 陳閔榕 (发自高雄), 苗子


激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言