水門案名記者出書爆料 特朗普受幕僚鄙視 白宮變「瘋人鎮」


特朗普剛愎自用、跟幕僚互相鄙視的情況,在新書盡現。

36年前以偵查報道揭發水門醜聞,令美國總統尼克遜諳然下台的名記者伍德沃德(Bob Woodward),如今已七十有五,但老驥伏櫪,他在即將出版新書揭示特朗普「小學雞」治國,受到疲於補鑊的白宮群英鄙視,更不時陽奉陰違以免鑄成大錯,書中引述幕僚長凱利懷疑自己是否身在「瘋人鎮」工作。政治評論認為,伍德沃德不是首位揭露白宮亂局的記者,卻以他的報道最具權威。

《恐懼:特朗普入主白宮》(Fear: Trump in the White House,暫譯)一書下周二才出版,伍德沃德的東家《華盛頓郵報》前日率先披露部份內容,書名靈感來自特朗普前年競選總統時接受伍德沃德訪問,當時他笑言「所謂真正的權力,我不得不這樣形容,那叫『恐懼』。」新書指特朗普上台後果然帶來了恐懼,白宮上下日夜提心吊膽,生怕衝動的他會亂來,情況已達至「神經衰弱」的程度,有幕僚不惜背負「奪權」的惡名,合謀阻止特朗普簽署災難性的決定。

白宮前首席經濟顧問科恩便曾無意中在特朗普辦公室,看到一份退出美韓自由貿易協定的文件大吃一驚,伍德沃德指科恩雖然是金融專家,但也深明美韓反目會危及美軍偵測北韓導彈的預警能力,科恩向助手透露:「我從桌上偷走了文件,我不會讓他看見,他永不會看到的,一定要保護國家。」其後科恩又跟時任白宮秘書波特夾計,偷偷把勢必引發天下大亂的退出《北美自貿協定》文件拿走。

爆粗促防長暗殺敍總統

《恐懼》又踢爆特朗普上台後在國安會議上,曾質問將領為何要花費大量人力物力駐軍南韓,惹怒了防長馬蒂斯,對方回應「此舉是要防止第三次世界大戰!」伍德沃德指馬蒂斯會後向手下抱怨,總統的見識可能只有「第五至第六班程度」,後來馬蒂斯摸清了上司的脾性,當去年特朗普得悉敍軍用化武屠殺平民後,爆粗下令美軍要「他媽的殺死」敍利亞總統巴沙爾,馬蒂斯當時在電話答應「馬上行動」,但掛斷線後卻指示部下按兵不動,從長計議。

新書引述原白宮幕僚長普利伯斯報道,不信任身邊人的特朗普,沉迷在白宮的睡房內收看新聞報道,形容那裏是「魔鬼的工作坊」,特每日早晚由房間內發出「推特風暴」,正是他「施展魔法的時段」。後來繼任幕僚長的凱利也吃不消,這位打過伊拉克戰爭的退休將軍曾向同僚訴苦,稱特朗普是「白癡」和「精神失常」,他說:「我們都在瘋人鎮,為何我們會在這裏,這是我有生以來最惡劣的工作。」

未出版已登亞馬遜榜首

伍德沃德是普立茲獎得獎記者,偵查報道向來可讀性極高,《恐懼》是他以深厚的政治人脈,花了數百小時的訪問結集成書,引述的權威資料包括知情人士的日記、會議紀錄、政府文件等,難怪新書未出街已迅速登上亞馬遜網站的暢銷書榜。美國有線新聞網評論員席利薩(Chris Cillizza)直言,連伍德沃德這類重量級記者也出書證實白宮烏煙瘴氣,特朗普實在難以再抵賴。

《華盛頓郵報》

勸總統三思行事 白宮群英反被罵

對於特朗普的「小學雞」治國模式,白宮群英試過改變他,但不成功,伍德沃德在新書披露去年7月27日,白宮的國安團隊曾在五角大樓召開秘密會議,他們希望灌輸總統得道多助、三思而後行的大道理,豈料遭特朗普反將一軍。

《恐懼》指特朗普在會上對阿富汗戰爭變得曠持日久,非常不耐煩,他用了足足25分鐘申斥身邊的將領正在打敗仗,「前線士兵都幹得好過你們,他們能勝任工作,而我卻不知道你們搞甚麼鬼,還要死多少人?還要多少士兵斷肢?我們還要留在那裏多久?」「你們該是殺人機器,而不是需要策略去殺人啊!」

禁插手與朝口水戰

會上幕僚又提到擔心特朗普跟北韓領袖金正恩打口水戰會有反效果,但特認為這個是他跟金兩個「男人之間的對決」,暗示其他人不要多管閒事,他又再抱怨駐韓美軍浪費金錢,白宮時任經濟顧問科恩嘗試用婉轉的方式解釋,他問總統「覺得該區需要甚麼才可以安寢無憂呢?」豈料剛愎自用的特朗普想不也想便回答:「我他媽的甚麼都不需要,一樣可以如嬰兒般甜睡。」伍德沃德的消息來源亦證實,時任國務卿蒂勒森在特朗普離開會議室後,曾在與會同僚面前直斥總統是「該死的白癡」。

美國有線新聞網

白宮陣腳大亂 轟《恐懼》失實


爆料書《恐懼》封面

伍德沃德新書爆白宮內幕,但白宮沒有為此準備,內容曝光後白宮上下皆倉皇失措,終在消息傳遍Twitter整整4小時後,才開腔斥書中內容失實。當時急尋新書的幕僚更要問記者,自己有否成為書中一角。

特怒問誰人爆料

不知所措後,白宮幕僚紛紛發聲明駁斥。白宮幕僚長凱利否認有叫特朗普做「白癡」,指兩人有「難以置信的坦誠」和「深厚關係」;國防部長馬蒂斯則指此書為「虛構小說」,其消息來源毫無可信性;白宮發言人桑德斯同指此書只是一堆「揑造的故事」。特朗普及後在Twitter上質疑伍德沃德是民主黨人,暗指他想藉書影響11月中期選舉,他亦否認曾斥法司部長塞申斯「智障」及「蠢南方佬」。

據悉,特朗普曾籲不同意書中內容的幕僚開聲反駁。他當晚又在白宮興師問罪,怒問誰人曾與伍德沃德對話,並斥高級顧問康韋為何替他拒絕了伍德沃德的訪問邀請。他相信若當初親自見了伍德沃德,便可扭轉書中內容。

消息又指,特朗普近日已因有白宮法律顧問接受通俄門特別檢察官問話;與前傳訊總監紐曼出書公開白宮內幕,斥其種族歧視之事,神經兮兮,覺得無人可信。

特朗普上任後,相繼有多本爆料書籍出版,白宮一概會以攻擊作者公信力的方式處理。但此舉或對身為資深白宮編年史家、普立茲新聞獎得主的伍德沃德不管用。康韋據說也指此書會對白宮破壞不淺。

《華盛頓郵報》

香港 蘋果日報


激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言