日产前会长戈恩首次在法庭上为自己辩护


日产公司前会长卡洛斯・戈恩。路透社

 

(法广RFI 东京特约楚良一)被问涉嫌在有价证券报告中隐瞒记载报酬并提出及将私人投资损失转嫁给日产汽车公司,填补亏空,触犯《公司法》的“特别渎职罪”被逮捕、拘留的日产公司前会长长卡洛斯・戈恩(64岁),在东京地方法院(法官多田裕一)8日实施的公开拘留理由的法庭上出庭,主张自己无罪。

据路透社报道,在开庭前,卡洛斯・戈恩的美国律师宣读了戈恩为在法庭进行申述事前准备好的声明。

 

戈恩在声明中指出:对于终于给了自己在公开场合发言的机会表示感谢,我一直等待着开始这个对我的嫌疑进行自我辩护的过程。

 

他在法庭上说:我衷心热爱日产,并非常感谢日产,我坚信我一直采取的是合法的光荣的行动。对我的指控完全是没有根据的,我想明确说明这一点。我没有给日产带来损失,我将人生的20年都献给了日产的再生和日产同盟的建立。

 

地检对我的起诉是错误的,我没有领取没有公开的报酬,退职后预定取得的报酬,并没有缔结有法律效力的契约,关于退职后预定得到的报酬,我和公司外的律师咨询,并得到了承认和理解,没有违反《金融交易法》的意图。

 

他还具体陈述了自己对日产的贡献,叙述他如何把日产从1999年的负债两兆日元的企业,变成在2016年据有1.8兆日元存款的企业,汽车销量也从1999年的250万辆上升为580万辆,并积极开拓了中国、俄罗斯、印度等国际市场、并与三菱汽车联盟,2017年成了世界首屈一指的汽车产业。

 

有关触犯《公司法》的“特别渎职罪”,检方指控他涉嫌在2008年10月前后,管理他资产的管理公司与日本新生银行缔结叫做“掉期交易”(Swap)的金融衍生品交易,当时由于雷曼兄弟危机,日元急速升值,产生约18.5亿日元(约合人民币1.1亿元)损失,他让日产替他承担了这笔损失。对此戈恩指出:我在加入日产时希望得到美元报酬,但是遭到拒绝,我自己基本是以美元生活,孩子也住在美国,和黎巴嫩的联系也很紧密。

 

为了使报酬不受外汇变动影响,我到日产不久的2002年就开始了“掉期交易”,可是2008年到2009年发生了金融危机,日产股价和外汇行情发生难以预料的最糟糕的状态,银行要求填仓,我选择了在不给日产带来损失的前提下,借日产担保,把“掉期交易”的合同主体置换为日产,表面上看是让日产负担损失,但是没给日产带来任何损失。

 

关于通过日产子公司向阿拉伯友人Khaled Juffali的公司汇款总计1470万美元之事,戈恩表示:“是得到(日产)相关部门的批准,对其支付了适当的报酬”。

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道

留言