还愿符咒被冤枉了?高手指咒语原意护佑习近平

图为德国之声刊登台湾还愿游戏符咒截图
网络照片

被中国爱国网友谴责利用隐藏咒语污蔑中国国家领导人习近平,继而被禁止的台湾当红网络游戏还愿,被高手诠释实际上可能被冤枉。还愿游戏涉案的符咒隐藏小熊维尼及批评咒语。新的解释指小熊维尼肩负保佑中国最高领导人神职。但此解释能否被中国官方接受未知,而小熊维尼在中国已是敏感词被禁封。

据苹果日报今天引述台湾媒体三立新闻指,误会了?台湾网友神解《还愿》 其实是追捧习总。

该报道说,近期热爆的台湾恐怖解谜游戏《还愿》,被揭暗藏「习近平小熊维尼」符咒,而遭中国大陆全面封杀。有台湾网友近日试图为《还愿》申冤,指该符咒其实不是咒习近平,而是将他奉为神明,该符咒翻译成白话的意思,应该是「以习近平小熊维尼之名,出动三清教主,及左右护法北斗星君、南斗星君,对妖魔鬼怪呛:呢嘛叭唭(你妈白痴)!」

苹果引述三立新闻网说,这名网友以相当专业的口吻指,若从符咒构成的角度来看,这张符所表达的内容,其实不是恶咒。首先符咒黑色的部份通常是咒文,即为一些有象征意义的图腾。而符胆的部份,通常在符的最下方。而这张符的符胆为「罡」,意为「开天门、杀鬼路、开地府、杀鬼卒」,故从符胆可以看出,这是一张「驱魔镇煞符」。

据该高手又指,再看最上方的符头,是双鱼图腾,应该是象征着太极,而下方有连续WW图腾,一般来说是象征北斗七星跟南斗六星,所以有13颗,这通常是左右护法的意思。而符头下来通常是主事神明,三个V的符号在道教通常代表三清,也就是原始天尊、灵保天尊跟道德天尊,是道教最高位的神明。而左右两边的连续图样应该可视为綑仙绳,底下是符脚,通常带有趋吉避凶之意。

报道说,再来就是符腹,也就是这张符的主要诉求,这既然属于「驱魔镇煞」的符,所以用些兇一点的字眼像是「呢嘛叭唭」也还算可以。至于红色的印则是咒文效力的来源,也就是各方神明。像是在台湾常见的就是「天上圣母」之类的,有时候还会加上宫庙的印。在这里的印则是「习近平小熊维尼」。所以从符咒的观点来看,这张符的翻译成白话文的意思是:「以习近平小熊维尼之名,出动三清教主,及左右护法北斗星君、南斗星君,对妖魔鬼怪呛:你妈白痴!」

这名网友的分析引发不少讨论,网友纷纷留言大赞:「好有趣」、「您符咒系?」「反正我是信了」

不过也有网络分析说,此符咒提及维尼就是不懂中国大陆,恐怕吃力不讨好也落得被禁止的下场。
(法广 RFI 小山)

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道