日本公布新年号“令和”首次来自日本古典


日本首相安倍举行记者发布会 2019年4月1日。路透社

 

(法广RFI 东京特约楚良一)日本官方长官菅义伟在2019年4月1日上午11点40在首相官邸公布从5月1日开始使用的新年号“令和”。这是伴随4月30日天皇退位后,5月1日即位为新天皇的皇太子德仁亲王所用新年号。

此年号出典于日本最古的诗歌总集《万叶集》卷五·梅花歌卅二首·并序,此和歌的汉字写作“于时初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香。”

 

日本的元号一直都从中国古典中选出,多出自四书五经,据1933年出版的森本角藏的《日本年号大观》,从中国古典中所选择的年号最多的为《书经》,为36次。

 

这是日本首次出自本国经典而非中国古籍的年号,日本首相安倍晋三4月1日在记者会上就新年号“令和”表示:悠久的历史和温馨的文化,四季流转的美丽的自然,我们要把日本如此的民族特征切实地传给下一代继承。要像在严寒之后告知春天的到来,傲然绽放的美丽梅花一样,我们每一个日本人,伴随着憧憬明日的希望,能让这些美丽的花朵开放得更加壮美,包含着建立如此的日本的愿望,决定了“令和”这个年号。

 

当今天皇已经签署了改元政令,在4月1日颁布。该政令将伴随4月30日天皇退位,在皇太子即位成为新天皇的5月1日凌晨0点起正式施行。这是宪政史上首次在皇位继承前就公布新年号,“令和”也是日本飞鸟时代首次效法唐朝使用首个年号“大化”(645年)以来的第248个年号,是基于1979年制定的《年号法》的改元,继“平成”后的第二例改元。

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道