法广中文节目创始人索菲谈“六四催声”的华语广播

安琪 来稿

 
6月8日,是法国国际广播电台中文节目开播30周年之日,巴黎「自由谈」沙龙特邀法广中文节目创始人、中文编辑部总编索菲女士莅临沙龙演讲,题目是「六四“催声”――法广中文节目三十年」。

IMG 9167

索菲 (Sophie,Changhui Guo 郭长慧)生于北京。作为50后,在文革如火如荼时的1968-1971年下乡插队劳动,1971-1975年就读于北京外国语学院法语系,毕业后被分配到北京外文出版发行事业局从事中译法笔译工作。

1985年,索菲获得法国外交部奖学金入读法国里尔新闻学院,1987年毕业。

1989年春,中国发生声势浩大的民主运动,6.4镇压,举世震惊。一直密切关注这一事件的索菲立刻毛遂自荐,恳请法国国际广播电台开始对华的中文广播,在第一时间向中国人报道正在中国和世界发生的一切……

法国国际广播电台迅即作出回应,拍板决定由索菲负责开播对华节目。就这样,法广中文广播的声音于1989年6月8日占用法语节目短波时段首次传送到北京。

IMG 9168

索菲编播主持的30分钟节目达半年之久,到1990年初中文编辑部成立后的每天一个小时播音,稍后又曾增至最多每天三次播音,每次一个小时。

法广中文网站2005年开通。2015年以来,在法广取消短波广播节目的情势下,法广中文网站成功转型,发展成为简、繁双版,网上电台和图片、视频等多媒体网站。

法广中文编辑部从成立之初的7名记者,扩展到如今具有21名记者的团队规模。

索菲亲历了法广中文节目和中文编辑部的整个发展进程,可以说,她的媒体生涯与法广中文节目同存共进。

索菲的演讲生动精彩,话题涉及法国新闻广播节目的特色、新闻独立与自由的具体实践、新闻机制与职业操守、传统媒体向多媒体的转型,以及网络信息时代所面临的挑战等。在长达一个多小时的演讲中,疏理、澄清了许多似是而非的观念。比如,法广虽然是公营部门,却是独立的新闻媒体,并不是法国政府的喉舌。再比如,法广中文节目,虽因“64”而生,但不是某个政治团体的传声筒,而是一个秉承新闻自由的原则,客观公正地报道时事,弘扬进步的思想文化,记录历史、报道真相的华语节目平台。法广每位同人,都应是具有独立思考和批评精神的记者,他们的报道,受新闻原则和自身职业道德的制约。

IMG 9179

与会中有学者、学人、艺术家、作家、翻译家、媒体人等,年龄跨越近半个世纪。大家追溯历史,讨论热烈。窗外,巴黎“黄背心”游行在继续,一支穿过档案街的游行队伍,传来阵阵欢乐的口号声,几位朋友因交通受阻而未能赶赴沙龙……这似乎是某种隐喻,在这个多元丰富,观念相撞的时代,坚守理念,记录真相,变得尤为难能可贵。

感慨钦佩之余,大家举香槟向索菲致敬!

感谢法国!祝法国国际广播电台中文节目生日快乐、将法兰西新闻自由的声音传播到世界上每一个有华人、懂华语的地方!

(摄影:安琪)

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
推薦電視頻道